Перевод текста песни The One - Theory Of A Deadman

The One (оригинал)

When you come around I don't really know what to say
My mind is racing with thoughts that I can't erase
Like if we've had a house to call our own
If we had a little girl would she have your nose
This voice inside won't leave me alone

Cause I wonder if we could've made it last
I wonder if we gave it all we had
Or if our tempers got the best of us
I wonder if I could've been a better man
Maybe you'd be with me till the end
Cause even though we're said and done
I still wonder if you could've been the one

When you come around you always ask if I'm okay
I tell you that I'm fine yeah just like a guy would say
I know you know something's wrong
Cause you know me better than anyone
The truth is I never felt more alone

Cause I wonder if we could've made it last
I wonder if we gave it all we had
Or if our tempers got the best of us
I wonder if I could've been a better man
Maybe you'd be with me till the end
Cause even though we're said and done
I still wonder if you could've been the one

When you come around I don't really know what to say
I just really fucking miss you and that will never change

Cause I wonder if we could've made it last
I wonder if we gave it all we had
Or if our tempers got the best of us
I wonder if I could've been a better man
Maybe you'd be with me till the end
Cause even though we're said and done
I still wonder if you could've been the one

Could've been the one, you were the one, one
I still wonder if you could've been the one

Единственная (перевод)

Смотря тебе в след, я не нахожу слов.
Мой разум поражён мыслями, их не побороть.
Грежу о нашем общем доме,
О нашей дочери... у неё твой нос.
Этот голос внутри не оставляет меня.

Что же мешает пережить нам это?
Почему бы не приложить еще немного усилий?
Зачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
Быть может, стану лучше,
И ты останешься со мной.
Забудем всё, что сказано и сделано,
Я по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.

Уходя ты спрашиваешь, как я.
"Всё хорошо", — что еще может ответить мужчина.
Вижу, ты чувствуешь, что что-то не так,
Ведь знаешь меня как никто другой.
На самом деле мне еще никогда не было так одиноко...

Что же мешает пережить нам это?
Почему бы не приложить еще немного усилий?
Зачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
Быть может, стану лучше,
И ты останешься со мной.
Забудем всё, что сказано и сделано,
Я по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.

Смотря тебе в след, не подберу слов,
Я просто чертовски скучаю и буду скучать.

Что же мешает пережить нам это?
Почему бы не приложить еще немного усилий?
Зачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
Быть может, стану лучше,
И ты останешься со мной.
Забудем всё, что сказано и сделано,
Я по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.

Останься моей единственной, ты всегда ей была.
И я по-прежнему грежу об этом.