Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Happy , исполнителя - Theory Of A Deadman. Дата выпуска: 31.03.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
So Happy(оригинал) | Так счастлив(перевод на русский) |
| Put the bottle down, finally got something to say | Отложи бутылку, тебе, наконец, есть что сказать. |
| Take another look around and find someone else to play | Посмотри ещё раз вокруг и найди кого-нибудь ещё для игры. |
| (Needless to say) That you've got problems | Что у тебя есть проблемы... |
| (There's no fuckin' way) that I'm gonna solve them | моего решения их... |
| (It's never the same) Every time you slip, then you fall down, down, down | Каждый раз когда ты ошибаешься, ты терпишь неудачу... |
| - | - |
| Ever wonder what I been thinkin' about? | Ты когда-нибудь интересовалась, о чём я думаю? |
| I been thinkin' bout throwing you out | Я думал бросить тебя. |
| - | - |
| I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out) | Я так счастлив за тебя |
| I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out) | Я так счастлив сейчас, что мы расстаемся . |
| I was so afraid, now you're gone away | Я так боялся, но ты ушла - |
| Sent you packing, look who's laughing now | Я отправил тебя собирать вещи... и посмотри, кто смеется последним? |
| I'm so happy that I feel this way | Я так счастлив, что чувствую это. |
| I'm so happy that I threw you away | Я так счастлив, что бросил тебя. |
| - | - |
| Put your problems down and pick up what's left of the pain | Отбрось свои проблемы и подбери всё, что осталось от боли, |
| Take a good look at yourself and see who's really to blame | Посмотри на себя лучше и увидишь, кто действительно виноват. |
| (Needless to say) You got issues | У тебя есть вопросы |
| (There's no fuckin' way) That I'm gonna fix you | чтобы я удержал тебя. |
| (It's never the same) Ever since you went fallin' down, down, down | С тех пор как ты терпишь неудачу. |
| - | - |
| Ever wonder what i been thinkin' about? | Ты когда-нибудь интересовалась, о чём я думаю? |
| I been thinkin' bout throwin' you out | Я думал бросить тебя. |
| - | - |
| I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out) | Я так счастлив за тебя |
| I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out) | Я так счастлив сейчас, что мы закончили/расстались . |
| I was so afraid, now you're gone away | Я так боялся, но ты ушла - |
| Sent you packing, look who's laughin' now | Я отправил тебя собирать вещи... и посмотри, кто смеется последним? |
| I'm so happy that I feel this way | Я так счастлив, что чувствую это. |
| I'm so happy that I threw you away | Я так счастлив, что бросил тебя. |
| - | - |
So Happy(оригинал) |
| Put the bottle down, finally got something to say |
| Take another look around and find someone else to play |
| Needless to say that you’ve got problems |
| There’s no fucking way that I’m gonna solve them |
| It’s never the same, every time you slip then you fall down, down, down |
| Ever wonder what I been thinking about? |
| I been thinking 'bout throwing you out |
| I’m so happy about you |
| I’m fed up, so get up and get out |
| I’m so happy now we’re through |
| I’m fed up, so get up and get out |
| I was so afraid, now you’re goin' away |
| Sent you packing, look who’s laughing now |
| I’m so happy that I feel this way |
| I’m so happy that I threw you away |
| Put your problems down and pick up what’s left of the pain |
| And take a good look at yourself and see who’s really to blame |
| Needless to say you’ve got issues |
| There’s no fucking way that I’m gonna fix you |
| It’s never the same, ever since you went falling down, down, down |
| Ever wonder what I been thinking about? |
| I been thinking 'bout throwing you out |
| I’m so happy about you |
| I’m fed up, so get up and get out |
| But I’m so happy now we’re through |
| I’m fed up, so get up and get out |
| I was so afraid, now you’re goin' away |
| Sent you packing, look who’s laughing now |
| I’m so happy that I feel this way |
| I’m so happy that I threw you away |
| I’m so happy about you |
| I’m fed up, so get up and get out |
| But I’m so happy now we’re through |
| I’m fed up, so get up and get out |
| I was so afraid, now you’re goin' away |
| Sent you packing, look who’s laughing now |
| I’m so happy that I feel this way |
| I’m so happy that I threw you away |
Так Счастлива(перевод) |
| Поставь бутылку, наконец-то есть что сказать. |
| Еще раз осмотритесь и найдите кого-нибудь еще, чтобы поиграть |
| Излишне говорить, что у вас есть проблемы |
| Ни хрена я их не решу |
| Это никогда не бывает одинаковым, каждый раз, когда ты соскальзываешь, ты падаешь вниз, вниз, вниз |
| Вы когда-нибудь задумывались, о чем я думал? |
| Я думал о том, чтобы выбросить тебя |
| я так рада за тебя |
| Я сыт по горло, так что вставай и уходи |
| Я так счастлив, что мы закончили |
| Я сыт по горло, так что вставай и уходи |
| Я так боялся, теперь ты уходишь |
| Послал тебя собирать вещи, посмотри, кто сейчас смеется |
| Я так счастлив, что так себя чувствую |
| Я так счастлив, что бросил тебя |
| Отложите свои проблемы и соберите то, что осталось от боли |
| И взгляните на себя хорошенько и посмотрите, кто на самом деле виноват |
| Излишне говорить, что у вас есть проблемы |
| Я ни хрена тебя не исправлю |
| Это никогда не бывает прежним, с тех пор, как ты упал, упал, упал |
| Вы когда-нибудь задумывались, о чем я думал? |
| Я думал о том, чтобы выбросить тебя |
| я так рада за тебя |
| Я сыт по горло, так что вставай и уходи |
| Но я так счастлив, что мы закончили |
| Я сыт по горло, так что вставай и уходи |
| Я так боялся, теперь ты уходишь |
| Послал тебя собирать вещи, посмотри, кто сейчас смеется |
| Я так счастлив, что так себя чувствую |
| Я так счастлив, что бросил тебя |
| я так рада за тебя |
| Я сыт по горло, так что вставай и уходи |
| Но я так счастлив, что мы закончили |
| Я сыт по горло, так что вставай и уходи |
| Я так боялся, теперь ты уходишь |
| Послал тебя собирать вещи, посмотри, кто сейчас смеется |
| Я так счастлив, что так себя чувствую |
| Я так счастлив, что бросил тебя |