Перевод текста песни Since You've Been Gone - Theory Of A Deadman

Since You've Been Gone - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Since You've Been Gone, исполнителя - Theory Of A Deadman.
Дата выпуска: 27.03.2005
Язык песни: Английский

Since You've Been Gone

(оригинал)

С тех пор, как ты ушла

(перевод на русский)
It seems that nothing ever goes my wayКажется, что пустота никогда не покинет мою жизнь,
Since you broke my heart when you left that dayТы разбила мне сердце, когда ушла в тот день.
There's nowhere to go so just stay with meВедь легче уйти в никуда, чем просто остаться со мной,
Cuz since you've been gone, I've been beggin' you pleaseИ с тех пор, как ты ушла, я прошу...
--
To tell me you're not alrightСкажи мне, что ты не в порядке
And you needed to come homeИ хочешь вернуться домой.
(Since you've been gone)
To tell me you're not okayСкажи мне, что тебе плохо,
And you needed me all alongИ я очень нужен тебе
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла.
I need to hear from youМне нужно услышать от тебя..
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла..
--
It seems that every time you swear to God that you're leavingКажется, что каждый раз ты клянешься, что уйдешь,
I'm down on my knees beggin' you to stayА я падаю на колени и умоляю тебя остаться.
There's nowhere to go so just stay with meНо ведь легче уйти в никуда, чем просто остаться со мной.
Cuz since you've been gone, I've been beggin' you pleaseИ с тех пор, как ты ушла, я прошу...
--
To tell me you're not alrightСкажи мне, что ты не в порядке
And you needed to come homeИ хочешь вернуться домой.
(Since you've been gone)
To tell me you're not okayСкажи мне, что тебе плохо,
And you needed me all alongИ я очень нужен тебе
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла..
--
Please don't leave me here aloneПрошу, не оставляй меня здесь, одного,
Just stay awhileПросто останься ненадолго,
Make me smileЧтобы я улыбнулся.
Please don't leave me here aloneПожалуйста, не оставляй меня здесь, одного,
Just stay awhileПросто останься ненадолго
And, baby, smileИ, детка, улыбнись.
--
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла,
I need to hear from youМне нужно услышать от тебя..
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла,
I need to hear you sayМне нужно услышать твой голос..
--
Tell me you're not alrightСкажи мне, что ты не в порядке
And you needed to come homeИ хочешь вернуться домой.
(Since you've been gone)
Tell me you're not okayСкажи мне, что тебе плохо,
And you needed me all alongИ я очень нужен тебе
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла.
I need to hear you sayМне нужно услышать твой голос
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла.
Don't tell meНет, я не верю,
Don't tell meЯ не верю,
I need to hear you sayЯ должен услышать твой голос...
--

Since You've Been Gone

(оригинал)
It seems that nothing ever goes my way
Since you broke my heart when you left that day
There’s nowhere to go so just stay with me
Cuz since you’ve been gone, I’ve been beggin' you please
To tell me you’re not alright
And you needed to come home
(Since you’ve been gone)
To tell me you’re not okay
And you needed me all along
Since you’ve been gone
I need to hear from you
Since you’ve been gone
It seems that every time you swear to God that you’re leaving
I’m down on my knees beggin' you to stay
There’s nowhere to go so just stay with me
Cuz since you’ve been gone, I’ve been beggin' you please
Please don’t leave me here alone
Just stay awhile
Make me smile
Please don’t leave me here alone
Just stay awhile
And, baby, smile
Since you’ve been gone
I need to hear from you
Since you’ve been gone
I need to hear you say
Don’t tell me
Don’t tell me
I need to hear you say

С Тех Пор Как Ты Ушел

(перевод)
Кажется, у меня никогда ничего не получается
Поскольку ты разбил мне сердце, когда ушел в тот день
Некуда идти, так что просто останься со мной
Потому что с тех пор, как ты ушел, я умолял тебя, пожалуйста
Чтобы сказать мне, что ты не в порядке
И вам нужно было вернуться домой
(С тех пор как ты ушел)
Чтобы сказать мне, что ты не в порядке
И ты нуждался во мне все это время
С тех пор как ты ушел
Мне нужно услышать от вас
С тех пор как ты ушел
Кажется, каждый раз, когда ты клянешься Богу, что уходишь
Я на коленях умоляю тебя остаться
Некуда идти, так что просто останься со мной
Потому что с тех пор, как ты ушел, я умолял тебя, пожалуйста
Пожалуйста, не оставляйте меня здесь одну
Просто останься на некоторое время
Заставь меня улыбнуться
Пожалуйста, не оставляйте меня здесь одну
Просто останься на некоторое время
И, детка, улыбнись
С тех пор как ты ушел
Мне нужно услышать от вас
С тех пор как ты ушел
Мне нужно услышать, как ты говоришь
Не говори мне
Не говори мне
Мне нужно услышать, как ты говоришь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
World War Me 2014
All or Nothing 2008
Rx (Medicate) 2017
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Panic Room 2014
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
Out of My Head 2011
Bitch Came Back 2011
Better Off 2005
By the Way 2008
World Keeps Spinning 2020
Straight Jacket 2017
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Savages ft. Alice Cooper 2014
Misery of Mankind 2014
Head Above Water 2011

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman