Перевод текста песни Shadow - Theory Of A Deadman

Shadow (оригинал)

Please take my body
Take my state o' mind
Fool me with a cheap surprise
Gets me every time
Please take a second to wash away the pride
Don't even leave me with an emptiness inside

I am nothin'

Under the ocean lies my bitterness
(Lies my bitterness)
Sea of desperation leaves no evidence
(Leaves no evidence)
Give me the bottle
Filled with turpentine
(Filled with turpentine)
Take me from this hell I have
And leave this world behind

I am nothin'

See me fade away
Watch me disappear
Lost without a trace
I'm everything I fear
Can anyone find a way
To help me
Cause I'm nothing but a shadow

I feel so wounded
Kick me when I'm down
I search the dirt below
And look at what I found

I... I am nothin'

See me fade away
Watch me disappear
Lost without a trace
I'm everything I fear
Can anyone find a way
To help me
Cause I'm nothin' but a shadow
Cause I'm nothin' but a shadow

Призрак (перевод)

Возьми моё тело,
Забери душу мою.
Внезапно обмани меня,
И снова, я прошу,
Забудь всего на миг о гордости своей,
Но только не оставь меня при этом с пустотой.

Я — ничто...

Под океаном оставил гордость я,

И всё моё отчаяние исчезло без следа.

Дай мне бензина полную бутыль,

Из ада выпусти меня,
Оставлю этот мир.




Исчезаю я.
Без следа растворюсь -
Это всё, чего боюсь.
Никто не в силах найти способ
Помочь мне,
Ведь я — ничто... всего лишь призрак...


Толкни меня, если я упал.
Ищу я грязь всё ниже,
Взгляни же, чем я стал...




Исчезаю я.
Без следа растворюсь -
Это всё, чего боюсь.
Никто не в силах найти способ
Помочь мне,
Ведь я — ничто... всего лишь призрак...
Ведь я — ничто... всего лишь призрак...