Перевод текста песни Salt in the Wound - Theory Of A Deadman

Salt in the Wound (оригинал)

You couldn't let it be
You could of let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound

You could of let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer still your rubbing salt in the wound.

Being dead must be better than this.
Already hurts but you couldn't resist.
Moving on way toо quick.
I'm not expected a way to end it
Like a bullet that didn't go threw
It's stuck inside just like you.
Making me hate like you always do
Now your fucking him like we were nothing.

You couldn't let it be
You could of let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound

You could of let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer still your rubbing salt in the wound.

Your picking at my scars my worlds been torn apart.
Everywhere I turn there you are to humiliate me you must hate me.
When there's nothing left and I take my last breath
Will I finally be at rest while your both laughing? hope you're happy.

You couldn't let it be
You could of let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound

You could of let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer still your rubbing salt in the wound.

It's burning I can't take the pain
I said it's burning I can't take the pain
Of when your rubbing, rubbing salt in the wound

You couldn't let it be
You could of let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound

You could of let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer still your rubbing salt in the wound

Соль на ране (перевод)

Ты не могла оставить все как есть,
Ты могла позволить мне истекать кровью,
А вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.

Ты могла бы позволить мне излечиться.
Я ненавижу это чувство.
Теперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.

Лучше умереть, чем так жить.
Больно, но ты не можешь сопротивляться.
Бегу по дороге слишком быстро,
Мне не положить этому конец.
Словно пуля, не прошедшая насквозь,
Это застряло внутри, как и ты:
Заставляешь меня ненавидеть, как и всегда.
Теперь ты тр*хаешься с ним, будто между нами ничего и не было.

Ты не могла оставить все как есть,
Ты могла позволить мне истекать кровью,
А вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.

Ты могла бы позволить мне излечиться.
Я ненавижу это чувство.
Теперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.

Ты открываешь мои раны, мой мир разрушен.
Везде, где я нахожусь, ты унижаешь меня, должно быть, ты меня ненавидишь.
Когда больше ничего не осталось и я делаю последний вдох,
Обрету ли я, наконец, покой, пока вы оба смеетесь? Надеюсь, вы счастливы.

Ты не могла оставить все как есть,
Ты могла позволить мне истекать кровью,
А вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.

Ты могла бы позволить мне излечиться.
Я ненавижу это чувство.
Теперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.

Все горит, я не могу вынести боль.
Говорю же, все горит, я не могу вынести боль,
Когда ты втираешь мне соль в рану.

Ты не могла оставить все как есть,
Ты могла позволить мне истекать кровью,
А вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.

Ты могла бы позволить мне излечиться.
Я ненавижу это чувство.
Теперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.