Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Could Come Between Us, исполнителя - Theory Of A Deadman. Дата выпуска: 08.09.2002
Язык песни: Английский
Nothing Could Come Between Us(оригинал) | Ничто не могло бы встать между нами(перевод на русский) |
| Well I'm running back and forth from here to South Carolina | Я мотаюсь туда и обратно — отсюда в Южную Каролину. |
| Wishing you were here, | Желая видеть тебя рядом, |
| I guess I should watch what I wish for | Думаю, я увижу то, чего желаю. |
| - | - |
| You're right on time, so invite me in this is where your trouble begins | Ты пришла вовремя, так пригласи меня зайти — вот где начинаются твои проблемы? |
| But I like you better than the other ones | Но ты мне нравишься больше, чем другие. |
| You say I'm right when you know I'm wrong | Ты говоришь, что я прав, хотя знаешь, что это не так. |
| We could never just get along | Мы никогда не могли поладить друг с другом. |
| Don't you hate when it gets stuck in your mouth and then those words get in the way | Не стоит негодовать, когда слова застревают у тебя в горле и становятся помехой, |
| She said... | Она сказала... |
| - | - |
| Nothing could come between us | Ничто не могло бы встать между нами - |
| One of those favorite things that she used to say | Это было одним из её любимых высказываний. |
| That's just what she said | Именно так она говорила: |
| Nothing could come between us | Ничто не могло бы встать между нами. |
| Sorry to say but I don't feel the same | Извини, но я скажу, что не разделяю твоих чувств... |
| - | - |
| You're so damn relentless, and you will find, | Ты так чертовски непреклонна. Ты узнаешь, |
| the two of us are like two of a kind | Что мы два сапога пара, |
| But it hits you harder than the other ones | Но это задевает тебя сильнее, чем всё остальное. |
| You said it loosely, when I'm just sitting here with myself | Ты так расплывчато это сказала, когда я просто сидел наедине с собой. |
| Don't you hate when it gets stuck in your mouth and then those words get in the way | Не стоит негодовать, когда слова застревают у тебя в горле и становятся помехой, |
| She said... | Она сказала... |
| - | - |
| Nothing could come between us | Ничто не могло бы встать между нами - |
| One of those favorite things that she used to say | Это было одним из её любимых высказываний. |
| That's just what she said | Именно так она говорила: |
| Nothing could come between us | Ничто не могло бы встать между нами. |
| Sorry to say but I don't feel the same | Извини, но я скажу, что не разделяю твоих чувств, |
| Since home is where the hurt is | Поскольку дом — это место, где обитает боль. |
| - | - |
| It's on your conscience, I'm not for sale | Это на твоей совести — я не продаюсь. |
| It's on your conscience, I'm not for sale | Это на твоей совести — я не продаюсь. |
| - | - |
| Nothing could come, oh nothing could come | Ничто не могло бы встать... О, ничто не могло бы встать... |
| She said... | Она сказала... |
| - | - |
| Nothing could come between us | Ничто не могло бы встать между нами - |
| One of those favorite things that she used to say | Это было одним из её любимых высказываний. |
| That's just what she said | Именно так она говорила: |
| Nothing could come between us | Ничто не могло бы встать между нами. |
| Sorry to say but I don't feel the same | Извини, но я скажу, что не разделяю твоих чувств, |
| Since home is where the hurt is | Поскольку дом — это место, где обитает боль. |
| - | - |
| Oh nothing, oh nothing, oh nothing | Ничто, ничто, ничто... |
| It's on your conscience, I'm not for sale | Это на твоей совести — я не продаюсь... |
| - | - |
Nothing Could Come Between Us(оригинал) |
| Well I’m running back and forth from here to South Carolina |
| Wishing you were here, I guess I should watch what I wish for |
| You’re right on time, so invite me in |
| This is where your trouble begins |
| But I like you better than the other ones |
| You say I’m right when you know I’m wrong |
| We could never just get along |
| Don’t you hate when it gets stuck in your mouth |
| And then those words get in the way |
| She said… |
| Nothing could come between us |
| One of those favorite things that she used to say |
| That’s just what she said |
| Nothing could come between us |
| Sorry to say but I don’t feel the same |
| You’re so damn relentless, and you will find |
| The two of us are like two of a kind |
| But it hits you harder than the other ones |
| You said it loosely, when I’m just sitting here with myself |
| Don’t you hate when it gets stuck in your mouth |
| And then those words get in the way |
| She said… |
| Nothing could come between us |
| One of those favorite things that she used to say |
| That’s just what she said |
| Nothing could come between us |
| Sorry to say but I don’t feel the same |
| Since home is where the hurt is |
| It’s on your conscience, I’m not for sale |
| It’s on your conscience, I’m not for sale |
| Nothing could come, oh nothing could come |
| She said… |
| Nothing could come between us |
| One of those favorite things that she used to say |
| That’s just what she said |
| Nothing could come between us |
| Sorry to say but I don’t feel the same |
| Since home is where the hurt is |
| Oh nothing, oh nothing, oh nothing |
| It’s on your conscience, I’m not for sale |
Ничто Не Могло Встать Между Нами.(перевод) |
| Ну, я бегу туда и обратно отсюда в Южную Каролину |
| Желая, чтобы ты был здесь, я думаю, мне следует смотреть то, что я желаю |
| Ты как раз вовремя, так что пригласи меня |
| Здесь начинаются ваши проблемы |
| Но ты мне нравишься больше, чем другие |
| Ты говоришь, что я прав, когда знаешь, что я ошибаюсь |
| Мы никогда не могли просто ладить |
| Разве ты не ненавидишь, когда он застревает у тебя во рту? |
| И тогда эти слова мешают |
| Она сказала… |
| Ничто не могло встать между нами |
| Одна из тех любимых вещей, которые она говорила |
| Это только то, что она сказала |
| Ничто не могло встать между нами |
| Извините, но я не чувствую то же самое |
| Ты так чертовски безжалостен, и ты найдешь |
| Мы двое похожи друг на друга |
| Но это бьет по тебе сильнее, чем другие |
| Ты сказал это вольно, когда я просто сижу здесь сам с собой |
| Разве ты не ненавидишь, когда он застревает у тебя во рту? |
| И тогда эти слова мешают |
| Она сказала… |
| Ничто не могло встать между нами |
| Одна из тех любимых вещей, которые она говорила |
| Это только то, что она сказала |
| Ничто не могло встать между нами |
| Извините, но я не чувствую то же самое |
| Так как дом там, где больно |
| Это на твоей совести, я не продаюсь |
| Это на твоей совести, я не продаюсь |
| Ничего не могло прийти, о ничего не могло прийти |
| Она сказала… |
| Ничто не могло встать между нами |
| Одна из тех любимых вещей, которые она говорила |
| Это только то, что она сказала |
| Ничто не могло встать между нами |
| Извините, но я не чувствую то же самое |
| Так как дом там, где больно |
| О ничего, о ничего, о ничего |
| Это на твоей совести, я не продаюсь |