Перевод текста песни No Way Out - Theory Of A Deadman

No Way Out (оригинал)

Such a beautiful face,
Such a beautiful waste I say,
Just when you think "I'm lost"
You found your way.
That little angel on my shoulder says
Not to do those things you did,
That little angel on my shoulder screams
"I think I lost my way"

[Chorus:]
So take your thoughts and run away
From a god who
Ain't much of a know-it-all.
So follow me and hold your breath again
Till I say when, till I say when

Such a beautiful land,
Such a beautiful sin I say,
Just when you pull me in I push away.
That little devil on my shoulder says
I'll make you do those things you did,
That little devil on my shoulder screams
"I think you found your way"

[Chorus]

There's no way out for you,
But you can follow me,
Just follow me down,
There's no way out for you,
So just follow me, just follow me down.

Your god ain't much of a know-it-all,
Your god ain't much of a,
No, he's nothing at all,
There's no way out for you...

Выхода нет (перевод)

Такое прекрасное лицо,
Такая прекрасная потеря...
Как раз, когда ты думаешь: "Я потерялась",
Это означает, что твой путь найден.
Ангелочек на моем плече говорит мне
Не повторять того, что делала ты,
Ангелочек на моем плече кричит:
"Кажется, я не знаю, куда идти!"

[Припев:]
Бери свои мысли с собой и беги
От бога, который
Не такой уж и всезнайка,
Иди за мной, снова задержи дыхание,
Пока я не скажу, пока я не скажу...

Такая прекрасная страна,
Такой прекрасный грех, говорю я,
Как раз когда ты тянешь меня к себе, я отталкиваю тебя,
Дьяволенок на моем плече говорит,
Что я заставлю тебя повторить то, что ты делала,
Дьяволенок на моем плече кричит:
"Кажется, ты знаешь, куда идти!"

[Припев]

В твоем случае выхода нет,
Но ты можешь идти за мной,
Просто иди за мной в пропасть.
В твоем случае выхода нет,
Так просто иди за мной, просто иди за мной в пропасть...

Твой бог не такой уж и всезнайка,
Твой бог не такой уж и...
Нет, он вообще ничтожество,
И в твоем случае выхода нет...