Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Surprise, исполнителя - Theory Of A Deadman. Дата выпуска: 27.03.2005
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Surprise(оригинал) | Не сюрприз(перевод на русский) |
| Friday is when you left me | В пятницу ты бросила меня, |
| So I'll drink myself to sleep | И я напьюсь, чтобы уснуть, |
| And Sunday is when I'll wake up | А в воскресенье я проснусь, |
| Not to remember a thing | Не вспомнив ничего. |
| - | - |
| My friends all say the same thing | Все мои друзья говорят одно и то же, |
| I don't know my new girl too well | Что я не знаю хорошо свою новую девушку, |
| (I know) | |
| That all this lying gets to me | Что вся эта ложь уже достала меня, |
| And no one seems to give a shit | А всем, кажется, безразлично, |
| (The way) | |
| She talks to every guy in the bar | Она болтает со всеми подряд в баре, |
| (I guess) | |
| It should've raised some kind of alarm | Это должно было вызвать какие-то подозрения. |
| Who'd ever think I'd go and end up? | Кто мог подумать, что я пойду и покончу с этим, |
| Like all the other guys that you're gunning for! | Как все остальные парни, за которыми она бегает! |
| - | - |
| Well it ain't no surprise | Ну что ж, нет ничего необычного, |
| That you turn me on and leave | Что ты заставила меня влюбиться, а потом бросила. |
| It ain't no surprise | Для меня не сюрприз, |
| That you turn it around on me | Что ты отлично это провернула со мной. |
| I don't know why | Я не знаю, почему |
| You won't give me what I need | Ты не даёшь то, что мне нужно. |
| It ain't no surprise | Для меня не сюрприз, |
| That that bitch is leavin' me | Что эта шлю*а бросила меня. |
| - | - |
| My friends are mean to me | Мои друзья противны мне, |
| They say I don't break up too well | Они говорят, что я не слишком удачно расстался |
| (They know) | |
| All this crying gets to me | Что все эти крики достали меня, |
| And no one seems to give a shit | И думается, что всем плевать. |
| Well I know you want to | Да, я знаю, чего ты хочешь, |
| So go on and say it | Так иди и скажи это, |
| Just go on and say it | Просто пойди и скажи это, |
| Just go on and say it | Просто пойди и скажи это. |
| - | - |
| Well it ain't no surprise | Ну что ж, нет ничего необычного, |
| That you turn me on and leave | Что ты заставила меня влюбиться, а потом бросила. |
| It ain't no surprise | Для меня не сюрприз, |
| That you turn it around on me | Что ты отлично это провернула со мной. |
| I don't know why | Я не знаю, почему |
| You won't give me what I need | Ты не даёшь то, что мне нужно. |
| It ain't no surprise | Для меня не сюрприз, |
| That that bitch is leavin' me | Что эта шлюха бросила меня. |
| (Leavin' me) | |
| - | - |
| Friday is when you left me | В пятницу ты бросила меня, |
| So I drank myself to sleep | И я напился, чтобы уснуть, |
| And Sunday I never woke up | А в воскресенье так и не проснулся... |
| - | - |
| Well it ain't no surprise | Ну что ж, нет ничего необычного, |
| That you turn me on and leave | Что ты заставила меня влюбиться, а потом бросила. |
| It ain't no surprise | Для меня не сюрприз, |
| That you turn it around on me | Что ты отлично это провернула со мной. |
| I don't know why | Я не знаю, почему |
| You won't give me what I need | Ты не даёшь то, что мне нужно. |
| It ain't no surprise | Для меня не сюрприз, |
| That that bitch is leavin' me | Что эта шлюха бросила меня. |
| That that bitch is leavin' me | Что эта шлюха бросила меня. |
| - | - |
No Surprise(оригинал) |
| Friday is when you left me |
| So I drank myself to sleep |
| And Sunday is when I’ll wake up |
| Not to remember a thing |
| My friends all say the same thing |
| I don’t know my new girl too well |
| (I know) |
| That all this lying gets to me |
| And no one seems to give a shit |
| (The way) |
| She talks to every guy in the bar |
| (I guess) |
| It should’ve raised some kind of alarm |
| Who’d ever think I’d go in and end up |
| Like all the other guys that you’re gunning for |
| Well it ain’t no surprise |
| That you’d turn me on and leave |
| It ain’t no surprise |
| That you’d turn it around on me |
| I don’t know why |
| You won’t give me what I need |
| It ain’t no surprise |
| That that bitch is leavin' me |
| My friends are mean to me |
| They say I don’t break up too well |
| (They know) |
| All this crying gets to me |
| And no one seems to give a shit |
| Well I know you want to |
| So go on and say it |
| Just go on and say it |
| Just go on and say it |
| Well it ain’t no surprise |
| That you’d turn me on and leave |
| It ain’t no surprise |
| That you’d turn it around on me |
| I don’t know why |
| You won’t give me what I need |
| It ain’t no surprise |
| That that bitch is leavin' me |
| (Leavin' me) |
| Friday is when you left me |
| So I drank myself to sleep |
| And Sunday I never woke up |
| Well it ain’t no surprise |
| That you’d turn me on and leave |
| It ain’t no surprise |
| That you’d turn it around on me |
| I don’t know why |
| You won’t give me what I need |
| It ain’t no surprise |
| That that bitch is leavin' me |
| That that bitch is leavin' me |
Ничего Удивительного(перевод) |
| Пятница – это когда ты меня бросил |
| Так что я напился, чтобы уснуть |
| И в воскресенье я проснусь |
| Не помнить ничего |
| Все мои друзья говорят одно и то же |
| Я не слишком хорошо знаю свою новую девушку |
| (Я знаю) |
| Что вся эта ложь доходит до меня |
| И никто, кажется, не дает дерьмо |
| (Путь) |
| Она разговаривает с каждым парнем в баре |
| (Наверное) |
| Это должно было поднять какую-то тревогу |
| Кто бы мог подумать, что я войду и закончу |
| Как и все другие парни, за которыми ты охотишься. |
| Ну, это не удивительно |
| Что ты возбудишь меня и уйдешь |
| Это не удивительно |
| Что ты повернешь это ко мне |
| не знаю почему |
| Ты не дашь мне то, что мне нужно |
| Это не удивительно |
| Что эта сука уходит от меня |
| Мои друзья плохо относятся ко мне |
| Говорят, я не слишком хорошо расстаюсь |
| (Они знают) |
| Весь этот плач доходит до меня |
| И никто, кажется, не дает дерьмо |
| Ну, я знаю, ты хочешь |
| Так что продолжайте и скажите это |
| Просто продолжай и скажи это |
| Просто продолжай и скажи это |
| Ну, это не удивительно |
| Что ты возбудишь меня и уйдешь |
| Это не удивительно |
| Что ты повернешь это ко мне |
| не знаю почему |
| Ты не дашь мне то, что мне нужно |
| Это не удивительно |
| Что эта сука уходит от меня |
| (Оставь меня) |
| Пятница – это когда ты меня бросил |
| Так что я напился, чтобы уснуть |
| А в воскресенье я так и не проснулся |
| Ну, это не удивительно |
| Что ты возбудишь меня и уйдешь |
| Это не удивительно |
| Что ты повернешь это ко мне |
| не знаю почему |
| Ты не дашь мне то, что мне нужно |
| Это не удивительно |
| Что эта сука уходит от меня |
| Что эта сука уходит от меня |