Перевод и текст Make Up Your Mind

Make Up Your Mind (оригинал)	Пойми, чего хочешь (перевод)
Make up your mind,	Пойми, чего хочешь,
And I'll make up mine,	А я пойму, чего хочу я,
Don't worry about me, I'll be fine,	За меня не волнуйся, я не пропаду,
Those words that you said to me,	Ты мне много чего говорила,
Why wasn't I listening?	И почему я тогда не слушал?
I wish I hadn't met you at all...	Лучше бы мне не знать тебя совсем...
I started thinking,	Я задумался и решил,
I'll sit back and relax	Что сяду поудобнее, расслаблюсь
And wait for the morning...	И подожду до утра...

[Chorus:]	[Припев:]
We'll wake up, we'll make up,	Мы проснемся, помиримся,
And do this for the last time,	Причем это будет в последний раз,
We'll wake up, we'll make up,	Мы проснемся, помиримся,
And do this for the last time,	Причем это будет в последний раз,
If we break up, we'll wind up	Если мы расстанемся, то в итоге
Losing both of our minds,	И ты, и я сойдем с ума,
So wake up, let's make up,	Так просыпайся, давай помиримся,
And do this for the last time.	И пусть это будет в последний раз.

Make up your mind,	Пойми, чего хочешь,
And I'll make up mine,	А я пойму, чего хочу я,
Don't worry about me, I'll be fine,	За меня не волнуйся, я не пропаду,
The last time you yelled at me,	Когда ты в последний раз кричала,
I swore that I heard you say	Клянусь, я слышал такие слова:
'I wish I hadn't met you at all!'	"Лучше бы мне не знать тебя совсем!"
I started thinking,	Я задумался и решил,
I'l sit back and relax	Что сяду поудобнее, расслаблюсь
And wait for the morning...	И подожду до утра...

[Chorus]	[Припев]

When will we make up,	Когда мы помиримся,
Will we break up?	Неужели мы расстанемся?
Let's wake up, let's wake up...	Давай скорее проснемся, проснемся...

Make up your mind,	Пойми, чего хочешь,
And I'll make up mine,	А я пойму, чего хочу я,
Don't worry about me, I'll be fine,	За меня не волнуйся, я не пропаду,
Those words that you said to me,	Ты мне много чего говорила,
Why wasn't I listening?	И почему я тогда не слушал?
I wish I hadn't met you at all...	Лучше бы мне не знать тебя совсем...
I started thinking...	Я задумался...

[Chorus]	[Припев]

Make Up Your Mind (оригинал)	Решайтесь (перевод)
Make up your mind and I’ll make up mine	Примите решение, и я приму решение
Don’t worry about me, I’ll be fine	Не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Those words that you said to me, why wasn’t I listening?	Те слова, что ты сказал мне, почему я не слушал?
I wish I hadn’t met you at all, I started thinking	Жаль, что я вообще не встречал тебя, я начал думать
I’ll sit back and relax and wait for the morning	Я сяду и расслаблюсь и буду ждать утра
We’ll wake up, we’ll make up and do this for the last time	Мы проснемся, помиримся и сделаем это в последний раз
We’ll wake up, we’ll make up and do this for the last time	Мы проснемся, помиримся и сделаем это в последний раз
If we break up, we’ll wind up losing both of our minds	Если мы расстанемся, мы потеряем оба разума
So wake up, let’s make up and do this for the last time	Так что просыпайся, давай помиримся и сделаем это в последний раз
Make up your mind and I’ll make up mine	Примите решение, и я приму решение
Don’t worry about me, I’ll be fine	Не беспокойся обо мне, я буду в порядке
The last time you yelled at me I swore that I heard you say	В последний раз, когда ты кричал на меня, я поклялся, что слышал, как ты говорил
I wish I hadn’t met you at all, I started thinking	Жаль, что я вообще не встречал тебя, я начал думать
I’l sit back and relax and wait for the morning	Я сижу, расслабляюсь и жду утра
We’ll wake up, we’ll make up and do this for the last time	Мы проснемся, помиримся и сделаем это в последний раз
We’ll wake up, we’ll make up and do this for the last time	Мы проснемся, помиримся и сделаем это в последний раз
If we break up, we’ll wind up losing both of our minds	Если мы расстанемся, мы потеряем оба разума
So wake up, let’s make up and do this for the last time	Так что просыпайся, давай помиримся и сделаем это в последний раз
When will we make up, will we break up?	Когда помиримся, расстанемся?
Let’s wake up, let’s wake up, let’s wake up Make up your mind and I’ll make up mine	Давай проснемся, давай проснемся, давай проснемся Решайся, а я решу свою
Don’t worry about me, I’ll be fine	Не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Those words that you said to me, why wasn’t I listening?	Те слова, что ты сказал мне, почему я не слушал?
I wish I hadn’t met you at all, I started thinking	Жаль, что я вообще не встречал тебя, я начал думать
We’ll wake up, we’ll make up and do this for the last time	Мы проснемся, помиримся и сделаем это в последний раз
We’ll wake up, we’ll make up and do this for the last time	Мы проснемся, помиримся и сделаем это в последний раз
If we break up, we’ll wind up losing both of our minds	Если мы расстанемся, мы потеряем оба разума
So wake up, let’s make up and do this for the last time	Так что просыпайся, давай помиримся и сделаем это в последний раз
Let’s wake up, let’s make up and do this	Давай проснемся, помиримся и сделаем это
for the last time	В последнее время
If we break up, we’ll wind up losing both of our minds	Если мы расстанемся, мы потеряем оба разума
Let’s wake up, let’s make up	Просыпаемся, помиримся

Название	Год
Angel	2014
All or Nothing	2008
World War Me	2014
Rx (Medicate)	2017
Panic Room	2014
Say Goodbye	2005
Santa Monica	2005
Bad Girlfriend	2008
History of Violence	2020
World Keeps Spinning	2020
By the Way	2008
Out of My Head	2011
Better Off	2005
Bitch Came Back	2011
Does It Really Matter	2011
Not Meant to Be	2008
Straight Jacket	2017
Misery of Mankind	2014
Savages ft. Alice Cooper	2014
Head Above Water	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Make Up Your Mind - Theory Of A Deadman

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: