Перевод текста песни Loner - Theory Of A Deadman

Loner (оригинал)

I guess I’m misunderstood
I guess I probably should
Try and be more friendly
And like you
I wish I wasn’t so shy
I’m just the weirder type
'Cause you don’t know
How life goes for me
Never thought I’d be the kind
To want you to see my other side
No, I’m not afraid to stand up and say
I’m a loner, could be cooler, but that’s okay
Don’t need lots of friends who think I’m funny when
The ones I have think I’m God and don’t have to pretend
None of it matters anyways
I’m a loner and that’s okay
What’s the point of dressing nice
I don’t really even have a life
So easy just to be on my own, my own
I won’t bother to ask you out
'Cause you won’t get what I’m all about
'Cause I’m just fine, just spend my time at home, at home
Never thought I’d be the kind
To want you to see my other side
No, I’m not afraid to stand up and say
I’m a loner, could be cooler, but that’s okay
Don’t need lots of friends who think I’m funny when
The ones I have think I’m God and don’t have to pretend
None of it matters anyways
I’m a loner and that’s okay
No, I’m not afraid to stand up and say
I’m a loner, could be cooler, but that’s okay
Don’t need lots of friends who think I’m funny when
The ones I have think I’m God and don’t have to pretend
Now I’m not a waste and it’s not too late
To look at yourself and just appreciate
You are who you are, we all try too hard
Let’s give it up, do what we want and we will own the cards
None of it matters anyways
We’re all loners and that’s okay
None of it matters anyways
I’m a loner and that’s okay

Одиночка (перевод)

Я думаю, меня неправильно поняли
Думаю, мне следует
Старайтесь быть более дружелюбным
И как ты
Хотел бы я не быть таким застенчивым
Я просто более странный тип
Потому что ты не знаешь
Как жизнь проходит для меня
Никогда не думал, что буду таким
Хочешь, чтобы ты увидел мою другую сторону
Нет, я не боюсь встать и сказать
Я одиночка, могло бы быть круче, но это нормально
Не нужно много друзей, которые думают, что я забавный, когда
Те, что у меня есть, думают, что я Бог, и мне не нужно притворяться
В любом случае это не имеет значения
Я одиночка, и это нормально
Какой смысл красиво одеваться
У меня даже нет жизни
Так просто быть одному, самому себе
Я не стану спрашивать тебя
Потому что ты не поймешь, о чем я
Потому что я в порядке, просто провожу время дома, дома
Никогда не думал, что буду таким
Хочешь, чтобы ты увидел мою другую сторону
Нет, я не боюсь встать и сказать
Я одиночка, могло бы быть круче, но это нормально
Не нужно много друзей, которые думают, что я забавный, когда
Те, что у меня есть, думают, что я Бог, и мне не нужно притворяться
В любом случае это не имеет значения
Я одиночка, и это нормально
Нет, я не боюсь встать и сказать
Я одиночка, могло бы быть круче, но это нормально
Не нужно много друзей, которые думают, что я забавный, когда
Те, что у меня есть, думают, что я Бог, и мне не нужно притворяться
Теперь я не зря, и еще не поздно
Посмотреть на себя и просто оценить
Вы тот, кто вы есть, мы все слишком стараемся
Давайте бросим это, будем делать то, что хотим, и мы будем владеть картами
В любом случае это не имеет значения
Мы все одиночки и это нормально
В любом случае это не имеет значения
Я одиночка, и это нормально