Перевод текста песни Livin' My Life Like a Country Song - Theory Of A Deadman, Joe Don Rooney

Livin' My Life Like a Country Song (оригинал)

You took it all and you moved away
Now I'm living in a trailer by the interstate
Maybe the drinking made it worse,
It got me through the night but the morning hurt
My god, what have I done
I could had it all but I made you run

[Chorus:]
Ooh where did I go wrong,
I'm living my life like a country song
Ooh will I get it back,
I'm living like I'm in a Willie Nelson track
It's bad, so sad,
Ended up losing everything I had
Love left town and my whole world's gone,
Living my life like a country song

Maybe I stumble when I walk the line
But no one is gonna catch me on the other side
I've got no friends in low places
This country boy's gotta make some changes
My god and I'm so choked
I'm banging on the door but the bar is closed

[Chorus:]
Ooh where did I go wrong,
I'm living my life like a country song
Ooh now did I screw up,
I spent last night in my pick up truck
It's bad, so sad,
Ended up losing everything I had
Love left town and my whole world's gone,
Living my life like a country song

This is what I am and it's ok
A rowdy ass redneck with a love for pain

[Chorus:]
Ooh where did I go wrong,
I'm living my life like a country song
Ooh will I get it back,
I'm living like I'm in a Willie Nelson track
It's bad, so sad,
Ended up losing everything I had
I messed around and now you're gone,
Living my life like a country song

Ooh where did I go wrong,
I'm living my life like a country song
Ooh where did I go wrong,
I'm living my life like a country song
It's bad, so sad,
Ended up losing everything I had
Love left town and my whole world's gone,
Living my life like a country song

Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри (перевод)

Ты собрала вещи и ушла,
Теперь я живу в трейлере на Трассе.
Может, алкоголь ухудшил все это,
Ночью он мне помогает, а утром становится больно.
Боже мой, что я наделал,
Я мог бы все это сохранить, но вынудил тебя сбежать.

[Припев:]
Оу, где я ошибся?
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Оу, смогу ли я вернуть все обратно?
Я проживаю жизнь, словно я в песне Вилли Нельсона .
Это больно и так грустно -
Потерять в конечном итоге все, что имел.
Любовь покинула город, и весь мой мир умер.
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.

Наверное, я спотыкаюсь, идя по границе,
Но никто не ловит меня на чужой стороне.
У меня нет друзей в тихих местах.
Этот кантри-парень собирается измениться,
Мой Бог, и я так подавлен,
Я стучусь в дверь, но бар закрыт.

[Припев:]
Оу, где я ошибся?
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Оу, теперь я все испортил,
Я провел прошлую ночь в своей пикапе.
Это больно и так грустно -
Потерять в конечном итоге все, что имел.
Любовь покинула город, и весь мой мир умер.
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.

Я такой, и это нормально -
Быдло и дебошир с любовью к боли.

[Припев:]
Оу, где я ошибся?
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Оу, смогу ли я вернуть все обратно?
Я проживаю жизнь, словно я в песне Вилли Нельсона.
Это больно и так грустно -
Потерять в конечном итоге все, что имел.
Я бездействовал, и теперь ты ушла,
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.

Оу, где я ошибся?
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Оу, где я ошибся?
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Это больно и так грустно -
Потерять в конечном итоге все, что имел.
Любовь покинула город, и весь мой мир умер.
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.