Перевод текста песни Little Smirk - Theory Of A Deadman

Little Smirk (оригинал)

If heaven is a place where the angels go,
Well then I've got a story to tell,
If heaven is a place where the angels go,
Then I guess you're going straight to hell!

Don't wanna leave you now or never,
Cause we're perfect together,
Never wanna be apart,
Dared to take on the simple life.

There was trouble for us when I came home early,
Never would expect to see this,
It's fair to say I could not believe my eyes,
You cracked a smile but had nothing to say,
So I made a list of on how you're going to pay!

[Chorus:]
I locked you out,
Left you naked in the front yard,
Burned all of your clothes,
Having nothing can't be really hard,
Now I'm on the run,
I'd do it all again,
So catch me if you can,
Cause, I took your car,
With your baby in the back seat,
Wracked your credit card,
You're in debt to deadbeat,
Baby now you know how much it hurt,
When I caught you in the act wearing nothing but a little smirk!

Now I feel better,
But it's hard to forget,
I never think about looking back,
Cause time has no meaning when you're free,
This is what you get,
Karma, bitch,
Now I see what you really are,
Cause happiness is the best revenge
But caught red-handed with a grin on your face,
Didn't think you'd be easy to replace!

[Chorus]

Again and again and again and again and e-yeah....

If heaven is a place where the angels go,
Well then I've got a story to tell,
If heaven is a place where the angels go,
Then I know I'm going straight to hell!

[Chorus]

Wearing nothing but a little smirk!

Лёгкая усмешка (перевод)

Если рай — это место, куда попадают ангелы,
Хорошо, тогда я расскажу вам историю.
Если рай — это место, куда попадают ангелы,
Тогда я думаю, что ты попадешь в ад!

Я никогда не хотел покидать тебя,
Ведь мы идеальная пара.
Я никогда не хотел быть порознь с тобой,
Отважившись принять простую жизнь.

Это случилось, когда я пришел пораньше домой.
Я никогда не ожидал такое увидеть,
Честно скажу, я не мог поверить своим глазам.
Ты улыбнулась, но не смогла ничего сказать,
И я понял, как заставить тебя заплатить!

[Припев:]
Я связал тебя,
Оставил обнаженную в саду,
Сжег всю твою одежду.
Действительно, трудно существовать, не имея ничего.
И теперь я второпях,
Я сделал бы всё это снова,
Так догони же меня, если сможешь!
Ведь я взял твою тачку
Вместе с твоим ребенком на заднем сидении,
Я сломал твою кредитную карту,
И теперь ты вся в долгах.
Детка, теперь ты знаешь, как мне было больно,
Когда я застал тебя за делом, обнаженную, но с лёгкой усмешкой!

Теперь я чувствую себя лучше,
Но это трудно забыть.
Я никогда не собираюсь оглядываться назад,
Ведь время не имеет значения, если ты свободен.
Это то, что ты заслужила, -
Карма, су*а!
Теперь я вижу, какая ты на самом деле,
Ведь счастье — это лучшая месть,
Но, пойманная с поличным и с усмешкой на лице...
Я не думал, что так легко найду тебе замену!

[Припев]

Снова и снова и снова и снова...

Если рай — это место, куда попадают ангелы,
Хорошо, тогда я расскажу вам историю.
Если рай — это место, куда попадают ангелы,
Тогда я знаю, что попаду прямо в ад!

[Припев]

Обнаженную, но с лёгкой усмешкой!