Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leg to Stand On , исполнителя - Theory Of A Deadman. Дата выпуска: 08.09.2002
Язык песни: Английский
Leg to Stand On(оригинал) | Опора(перевод на русский) |
| 'Get on your horse and ride!' | "Седлай своего коня и проваливай!" |
| - | - |
| What she said to me, | Никогда не поверите, |
| You would never believe, | Что она мне сказала, |
| Someone should have shot the messenger, | Надо было кому-нибудь убить того, кто принес дурные вести, |
| Was like sticking needles in my eyes, | Она словно иголками колола мне глаза, |
| She meant what she said... | Причем говорила то, что думала... |
| - | - |
| When I had nothing to lose, | Когда мне нечего было терять, |
| Tried to shake you awake | Я тряс тебя, пытаясь разбудить, |
| But you would not move, | Но ты даже не шевельнулась, |
| Not on your life | Следа моего больше не будет в твоей жизни, |
| 'Cause I'm on to your lies! | Потому что я напал на след твоей лжи! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is it just my imagination | Это я сам вообразил |
| Or did you have me believe | Или это ты мне внушила, |
| You're not yourself | Что ты — это не ты, |
| And you're out of line? | Ты не такая, как все? |
| Is it just my medication | Это просто действие моих таблеток |
| Or is it wearing away? | Или наоборот, оно проходит? |
| I'm not myself and I'm out of time... | Я — это не я, и мое время вышло... |
| - | - |
| 'Get on your horse and...' | "Седлай своего коня и..." |
| - | - |
| Today, you'd say the same for me | Сегодня ты бы снова мне повторила, |
| That every man is a prisoner, | Что никто из нас не свободен, |
| Was like sticking needles in my eyes. | Ты словно иголками колола мне глаза. |
| - | - |
| She said I would not feel a thing, | Она сказала, я ничего не почувствую, |
| Then she wore | Потом надела свое чертово обручальное кольцо... |
| Her goddamn wedding ring... | Следа моего больше |
| Not on your life | Не будет в твоей жизни, |
| 'Cause I'm on to your lies! | Потому что я напал на след твоей лжи! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| You haven't got it, | У тебя нет, |
| You haven't got it, | У тебя нет, |
| You haven't got a leg to stand on, | У тебя нет опоры, |
| You haven't got it, | У тебя нет, |
| You haven't got the time... | У тебя нет времени... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Leg to Stand On(оригинал) |
| What she said to me you would never believe |
| Someone should have shot the messenger |
| Was like stickin' needles in my eyes |
| She meant what she said, when I had nothin' to lose |
| Tried to shake you awake but you would not move |
| Not on your life 'cause I’m on to your lies |
| Is it just my imagination or did you have me believe? |
| You’re not yourself and you’re out of line |
| (Get on, get on, get on) |
| Or is it just my medication or is it wearin' away? |
| I’m not myself and I’m out of time |
| Get on your horse and |
| Today, you’d say the same for me |
| That every man is a prisoner |
| Was like stickin' needles in my eyes |
| But she said, «I would not feel a thing» |
| And she wore her goddamn weddin' ring |
| Not on your life 'cause I’m on to your lies |
| Is it just my imagination or did you have me believe? |
| You’re not yourself and you’re out of line |
| (Get on, get on, get on) |
| Or is it just my medication or is it wearin' away? |
| I’m not myself and I’m out of time |
| Yeah |
| You haven’t got it, you haven’t got it |
| (You haven’t got it) |
| You haven’t got a leg to stand on |
| (You haven’t got it) |
| You haven’t got it, you haven’t got it |
| (You haven’t got it) |
| You haven’t got a leg to stand on |
| You haven’t got it, you haven’t got it |
| You haven’t got a leg to stand on |
| You haven’t got it, you haven’t got the time |
| Is it just my imagination or did you have me believe? |
| You’re not yourself and you’re out of line |
| (Get on, get on, get on, get on) |
| Or is it just my medication or is it wearin' away? |
| I’m not myself and I’m out of time |
| So get on your horse and ride |
| Just get on your horse and ride |
| (Get on, get on, get on, get on) |
| (Get on, get on, get on, get on) |
Нога, на Которую Можно Встать(перевод) |
| То, что она сказала мне, ты никогда не поверишь |
| Кто-то должен был застрелить посыльного |
| Было похоже на иголки в глазах |
| Она имела в виду то, что сказала, когда мне нечего было терять |
| Пытался разбудить тебя, но ты не двигался |
| Не в твоей жизни, потому что я в твоей лжи |
| Это только мое воображение или ты заставил меня поверить? |
| Вы не в себе, и вы не в порядке |
| (Давай, давай, давай) |
| Или это просто мое лекарство или оно изнашивается? |
| Я не в себе, и у меня нет времени |
| Садитесь на лошадь и |
| Сегодня ты скажешь то же самое для меня. |
| Что каждый человек - заключенный |
| Было похоже на иголки в глазах |
| Но она сказала: «Я бы ничего не почувствовала» |
| И она носила свое проклятое обручальное кольцо |
| Не в твоей жизни, потому что я в твоей лжи |
| Это только мое воображение или ты заставил меня поверить? |
| Вы не в себе, и вы не в порядке |
| (Давай, давай, давай) |
| Или это просто мое лекарство или оно изнашивается? |
| Я не в себе, и у меня нет времени |
| Ага |
| У тебя его нет, у тебя его нет |
| (У вас его нет) |
| У тебя нет ноги, чтобы стоять на ней |
| (У вас его нет) |
| У тебя его нет, у тебя его нет |
| (У вас его нет) |
| У тебя нет ноги, чтобы стоять на ней |
| У тебя его нет, у тебя его нет |
| У тебя нет ноги, чтобы стоять на ней |
| У тебя его нет, у тебя нет времени |
| Это только мое воображение или ты заставил меня поверить? |
| Вы не в себе, и вы не в порядке |
| (Давай, давай, давай, давай) |
| Или это просто мое лекарство или оно изнашивается? |
| Я не в себе, и у меня нет времени |
| Так что садись на лошадь и скачи |
| Просто садись на лошадь и скачи |
| (Давай, давай, давай, давай) |
| (Давай, давай, давай, давай) |