Перевод текста песни Leg to Stand On - Theory Of A Deadman

Leg to Stand On (оригинал)

'Get on your horse and ride!'

What she said to me,
You would never believe,
Someone should have shot the messenger,
Was like sticking needles in my eyes,
She meant what she said...

When I had nothing to lose,
Tried to shake you awake
But you would not move,
Not on your life
'Cause I'm on to your lies!

[Chorus:]
Is it just my imagination
Or did you have me believe
You're not yourself
And you're out of line?
Is it just my medication
Or is it wearing away?
I'm not myself and I'm out of time...

'Get on your horse and...'

Today, you'd say the same for me
That every man is a prisoner,
Was like sticking needles in my eyes.

She said I would not feel a thing,
Then she wore
Her goddamn wedding ring...
Not on your life
'Cause I'm on to your lies!

[Chorus]

You haven't got it,
You haven't got it,
You haven't got a leg to stand on,
You haven't got it,
You haven't got the time...

[Chorus]

Опора (перевод)

"Седлай своего коня и проваливай!"

Никогда не поверите,
Что она мне сказала,
Надо было кому-нибудь убить того, кто принес дурные вести,
Она словно иголками колола мне глаза,
Причем говорила то, что думала...

Когда мне нечего было терять,
Я тряс тебя, пытаясь разбудить,
Но ты даже не шевельнулась,
Следа моего больше не будет в твоей жизни,
Потому что я напал на след твоей лжи!

[Припев:]
Это я сам вообразил
Или это ты мне внушила,
Что ты — это не ты,
Ты не такая, как все?
Это просто действие моих таблеток
Или наоборот, оно проходит?
Я — это не я, и мое время вышло...

"Седлай своего коня и..."

Сегодня ты бы снова мне повторила,
Что никто из нас не свободен,
Ты словно иголками колола мне глаза.

Она сказала, я ничего не почувствую,
Потом надела свое чертово обручальное кольцо...
Следа моего больше
Не будет в твоей жизни,
Потому что я напал на след твоей лжи!

[Припев]

У тебя нет,
У тебя нет,
У тебя нет опоры,
У тебя нет,
У тебя нет времени...

[Припев]