Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Ruins, исполнителя - Theory Of A Deadman. Песня из альбома Savages, в жанре Иностранный рокIn Ruins(оригинал) | В руинах(перевод на русский) |
| We're trying to pick up the pieces | Мы пытаемся собрать осколки, |
| My flag's waving defeated | Мой белый флаг развевается. |
| Living room's like a battlefield | Гостиная словно поле боя, |
| Too many wounds we can't heal | Мы нанесли слишком много незаживающих ран. |
| Now I think we realize | Теперь, думаю, мы осознаем |
| We were seeing through blind eyes | Как были слепы. |
| This was always gonna happen | Это должно было случиться, |
| So why are we so sad then | Так почему же нам так грустно? |
| - | - |
| Now it's all gone | Теперь, когда все кончено, |
| How do we move on | Как мы будем жить дальше? |
| What a disaster, with nothing after | Вот так бедствие, не оставляющее за собой ничего. |
| Swept off our feet | Сбило нас с ног, |
| With nothing underneath | А внизу — пустота. |
| Oh we had it all, but now we watch it fall | У нас было все, но теперь мы лишь смотрим, как все рушится |
| Faaaaaall (in ruins) | Рушится |
| Now we watch it fall | Теперь мы лишь смотрим, как все рушится |
| Faaaaaall (in ruins) | Рушится |
| Now we're in ruins | И вот мы в руинах. |
| - | - |
| It's been so long since this made sense | Прошло так много времени с тех пор, как всё потеряло смысл, |
| Cause now it's ending senseless | Ведь теперь всё бесчувственно заканчивается. |
| It's been so long since it was alright | Прошло так много времени с тех пор, как всё было хорошо, |
| Thought I'd have you my whole life | А я думал, что ты будешь со мной всю жизнь. |
| And now our dreams ain't so sweet | Теперь наши сны не такие сладкие, |
| We only talk when we're fighting | И говорим мы лишь когда ругаемся. |
| We were doomed from the beginning | Мы были обречены с самого начала |
| We don't get our happy ending | И не видать нам счастливого конца. |
| - | - |
| Now it's all gone | Теперь, когда все кончено, |
| How do we move on | Как мы будем жить дальше? |
| What a disaster, with nothing after | Вот так бедствие, не оставляющее за собой ничего. |
| Swept off our feet | Сбило нас с ног, |
| With nothing underneath | А внизу — пустота. |
| Oh we had it all. but now we watch it fall | У нас было все, но теперь мы лишь смотрим, как все рушится |
| Faaaaaall (in ruins) | Рушится |
| Now we watch it fall | Теперь мы лишь смотрим, как все рушится |
| Faaaaaall (in ruins) | Рушится |
| Now we're in ruins | И вот мы в руинах. |
| - | - |
| I give up | Я сдаюсь, |
| I give in | Я признаю: |
| I surrender to it | Я отказываюсь бороться за нас. |
| We were strong | Мы были сильны, |
| Not strong enough | Но недостаточно. |
| Lost our love | Потеряли нашу любовь, |
| Spilled our blood | Пролили нашу кровь. |
| - | - |
| Now it's all gone | Теперь, когда все кончено, |
| How do we move on | Как мы будем жить дальше? |
| What a disaster | Вот так бедствие, |
| With nothing after | Не оставляющее за собой ничего. |
| Swept off our feet | Сбило нас с ног, |
| With nothing underneath | А внизу — пустота. |
| Oh we had it all, but now we watch it fall | У нас было все, но теперь мы лишь смотрим, как все рушится |
| Faaaaaall (in ruins) | Рушится |
| Now we watch it fall | Теперь мы лишь смотрим, как все рушится |
| Faaaaaall (in ruins) | Рушится |
| Now we're in ruins | И вот мы в руинах. |
| - | - |
| I give up | Я сдаюсь, |
| I give in | Я признаю: |
| I surrender to it | Я отказываюсь бороться за нас. |
| We were strong | Мы были сильны, |
| Not strong enough | Но недостаточно. |
| Lost our love | Потеряли нашу любовь, |
| Spilled our blood | Пролили нашу кровь. |
In Ruins(оригинал) |
| I’m tryna pick up the pieces |
| My flag’s wave undefeated |
| Leaving wounds like a battlefield |
| Too many wounds we can’t heal |
| Now I think we realize |
| We were seen through blind eyes |
| This was always gonna happen |
| So why we so sad then? |
| Now it’s all gone, after we move on |
| What a disaster, with nothing after |
| Swept of our feet, but nothing underneath |
| Oh, we had it all but now we watch it fall |
| Faaaaaall (in ruins) |
| Now we watch it fall |
| Faaaaaall (in ruins) |
| Now we’re in ruins |
| It’s been so long since this made sense |
| Cause now it’s ending senseless |
| It’s been so long since it was alright |
| Thought it have you my whole life |
| And now our dreams aren’t so sweet |
| We only talk when we’re fighting |
| We were due from the beginning |
| We don’t get a happy ending |
| Now it’s all gone, after we move on |
| What a disaster, with nothing after |
| Swept of our feet, but nothing underneath |
| Oh, we had it all but now we watch it fall |
| Faaaaaall (in ruins) |
| Now we watch it fall |
| Faaaaaall (in ruins) |
| Now we’re in ruins |
| I give up, I give in |
| I surrender to it |
| We were strong, not strong enough |
| Lost our love, spill the blood |
| Now it’s all gone, after we move on |
| What a disaster, with nothing after |
| Swept of our feet, but nothing underneath |
| Oh, we had it all but now we watch it fall |
| Faaaaaall (in ruins) |
| Now we watch it fall |
| Faaaaaall (in ruins) |
| Now we’re in ruins |
| I give up, I give in |
| I surrender to it |
| We were strong, not strong enough |
| Lost our love, spill the blood |
В руинах(перевод) |
| Я пытаюсь собрать осколки |
| Волна моего флага непобедима |
| Оставляя раны, как поле битвы |
| Слишком много ран, которые мы не можем залечить |
| Теперь я думаю, что мы понимаем |
| Нас видели незрячими глазами |
| Это всегда должно было случиться |
| Так почему же мы такие грустные тогда? |
| Теперь все прошло, после того как мы двинемся дальше |
| Какая катастрофа, ничего после |
| Пронесло наши ноги, но ничего под ним |
| О, у нас было все, но теперь мы наблюдаем, как это падает |
| Фаааааал (в руинах) |
| Теперь мы наблюдаем, как он падает |
| Фаааааал (в руинах) |
| Теперь мы в руинах |
| Прошло так много времени с тех пор, как это имело смысл |
| Потому что теперь это бессмысленно |
| Прошло так много времени с тех пор, как все было в порядке |
| Думал, что у тебя есть вся моя жизнь |
| И теперь наши мечты не такие сладкие |
| Мы разговариваем, только когда ссоримся |
| Мы должны были с самого начала |
| У нас нет счастливого конца |
| Теперь все прошло, после того как мы двинемся дальше |
| Какая катастрофа, ничего после |
| Пронесло наши ноги, но ничего под ним |
| О, у нас было все, но теперь мы наблюдаем, как это падает |
| Фаааааал (в руинах) |
| Теперь мы наблюдаем, как он падает |
| Фаааааал (в руинах) |
| Теперь мы в руинах |
| Я сдаюсь, я сдаюсь |
| Я сдаюсь этому |
| Мы были сильными, но недостаточно сильными |
| Потеряли нашу любовь, пролили кровь |
| Теперь все прошло, после того как мы двинемся дальше |
| Какая катастрофа, ничего после |
| Пронесло наши ноги, но ничего под ним |
| О, у нас было все, но теперь мы наблюдаем, как это падает |
| Фаааааал (в руинах) |
| Теперь мы наблюдаем, как он падает |
| Фаааааал (в руинах) |
| Теперь мы в руинах |
| Я сдаюсь, я сдаюсь |
| Я сдаюсь этому |
| Мы были сильными, но недостаточно сильными |
| Потеряли нашу любовь, пролили кровь |
| Название | Год |
|---|---|
| Angel | 2014 |
| All or Nothing | 2008 |
| World War Me | 2014 |
| Rx (Medicate) | 2017 |
| Panic Room | 2014 |
| Say Goodbye | 2005 |
| Santa Monica | 2005 |
| Bad Girlfriend | 2008 |
| History of Violence | 2020 |
| World Keeps Spinning | 2020 |
| By the Way | 2008 |
| Out of My Head | 2011 |
| Better Off | 2005 |
| Bitch Came Back | 2011 |
| Does It Really Matter | 2011 |
| Not Meant to Be | 2008 |
| Straight Jacket | 2017 |
| Misery of Mankind | 2014 |
| Savages ft. Alice Cooper | 2014 |
| Head Above Water | 2011 |