Перевод текста песни Hurricane - Theory Of A Deadman

Hurricane (оригинал)

I should've known these walls would cave in,
I should've never left my heart there on the line
'Cause when the shit hit the fan
All we ever had ended up lost in the fire.
And now nothing's saved, nothing's gained.
Was it all in vain,
'Cause I'm standing in the eye of the storm
And everything I've known is blowing away.

I'm caught in a hurricane,
I'm leaving here dead or alive,
And I know that I'd be willing to feel the pain
If it got me to the other side
'Cause there'll be hurt.
Hurricane...
I can feel it hurt.
Hurricane...

Remember how we were, we really were
Before this disaster came and tore us apart.
It was the two of us, was enough,
The two of us, so in love
Till the wind blew high,
The rain of cries and lightning strikes.
And now we're standing in the eyes of the storm
And everything is gone, nothing remains.

I'm caught in a hurricane,
I'm leaving here dead or alive,
And I know that I'd be willing to feel the pain
If it got me to the other side
'Cause there'll be hurt.
Hurricane...
I can feel it hurt.
Hurricane...

I never thought it would end,
I'll never understand
How we let it end like this.

I'm caught in a hurricane,
I'm leaving here dead or alive,
And I know that I'd be willing to feel the pain
If it got me to the other side
'Cause there'll be hurt.
Hurricane...
I can feel it hurt.
Hurricane...

Hurts,
Hurricane,
Hurts,
Hurricane...

Ураган (перевод)

Я должен был знать, что эти стены рухнут,
И мне не стоило оставлять свое сердце там под ударом,
Потому что когда дело запахло керосином,
Всё, что у нас было, пропало в огне.
И теперь ничего не осталось, все потеряно,
Все это было напрасно,
Потому что я стою лицом к лицу с бурей,
И все, что я знал, уносится прочь.

Меня уносит ураганом,
Я покидаю это место живым или мертвым,
И я знаю, что захочу ощутить боль,
Если он унесет меня в мир иной,
Потому что там меня встретят страдания.
Ураган...
Я чувствую, как он приносит боль.
Ураган...

Помнишь, как мы жили, мы правда жили,
Пока эта катастрофа не пришла и не разделила нас.
Нас было двое, и этого было достаточно,
Нас было двое, и мы так любили,
Пока не начались порывы ветра,
Ливни слез и удары молнии.
И вот теперь мы стоим лицом к лицу с бурей,
И все исчезло, не осталось ничего.

Меня уносит ураганом,
Я покидаю это место живым или мертвым,
И я знаю, что захочу ощутить боль,
Если он унесет меня в мир иной,
Потому что там меня встретят страдания.
Ураган...
Я чувствую, как он приносит боль.
Ураган...

Я не думал, что это когда-то закончится,
Я никогда не смогу понять,
Как мы позволили, чтобы все так кончилось.

Меня уносит ураганом,
Я покидаю это место живым или мертвым,
И я знаю, что захочу ощутить боль,
Если он унесет меня в мир иной,
Потому что там меня встретят страдания.
Ураган...
Я чувствую, как он приносит боль.
Ураган...

Страдания,
Ураган,
Боль,
Ураган...