Перевод текста песни Heaven (Little by Little) - Theory Of A Deadman

Heaven (Little by Little) (оригинал)

Now don't you be afraid
We can always talk about
No need to medicate
Cause I know you're strong without it
You got me through the days
When I thought I couldn't face it
Let me count the ways
The love we have you can't replace it
Just hold on, I'm not that strong

There's a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I'll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day

Now, you're far away
And I'm alone to cry about it
It's not a better place,
When you die and leave me here to say

Hold on, I was never that strong

There's a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I'll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day

You'll get stronger
If you need me, I'm not far away
So, just hold on
I'll help you find a way
I'll help you find the way

There's a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I'll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day

Little by little, day by day

Небеса (Постепенно) (перевод)

Теперь ты не будешь бояться,
Мы можем все время говорить об этом.
Не нужно никаких лекарств,
Потому что я знаю, ты справишься без них.
Через несколько дней я буду у тебя.
Когда-то я думал, что не смогу смело встретить это.
Позволь мне просчитать все способы....
Любовь, что у нас есть, ни на что не променять,
Только держись, я не так уж силен...

Есть маленький кусочек небес,
Прямо здесь, где ты...
Факт, что ты не бросаешь попытки, -
Вот что отделяет тебя...
Помоги мне найти причину,
И я помогу тебе найти путь
Избавиться от всей твоей боли,
Постепенно, день за днём...

Теперь, ты далеко.
Я остался один, и все, что мне осталось, так это кричать об этом.
Это не лучшее место на случай,
Если ты умрешь и оставишь меня здесь, чтобы сказать:

Держись, я никогда не была сильной....

Есть маленький кусочек небес,
Прямо здесь, где ты...
Факт, что ты не бросаешь попытки, -
Вот что отделяет тебя...
Помоги мне найти причину,
И я помогу тебе найти путь
Избавиться от всей твоей боли,
Постепенно, день за днём...

Ты станешь более сильной.
Если я тебе понадоблюсь, я буду поблизости.
Так что, просто держись,
Я помогу тебе найти путь,
Я помогу тебе найти путь!

Есть маленький кусочек небес,
Прямо здесь, где ты...
Факт, что ты не бросаешь попытки, -
Вот что отделяет тебя...
Помоги мне найти причину,
И я помогу тебе найти путь
Избавиться от всей твоей боли,
Постепенно, день за днём...

Постепенно, день за днём....