Перевод текста песни Hate My Life - Theory Of A Deadman

Hate My Life (оригинал)

So sick of the hobos always begging for change
I don't like how I gotta work and
They just sit around and get paid
I hate all of the people who can't drive their cars.
Bitch you better get outta the way
Before I start falling apart

I hate how my wife
Is always up my ass
She always wants to buy brand new things
But I don't have the cash.

I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end.
Nothing turns out right
There's no end in sight
I hate my life!

How come I never get laid
Nice guys always lose.
How could she have another headache
There's always some kind of excuse

I still hate my job,
My boss is a dick
"I don't get paid nearly enough
To put up with all of your shit"

I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end.
Nothing turns out right
There's no end in sight
I hate my life!

I hate that I can't tell
When a girl's underage,
You know, I tell her she's a nice piece of ass,
Then her daddy punches me in the face

So if you're pissed like me
Bitches, here's what you gotta do
Put your middle fingers up in the air
Go on and say "Fuck you!"

I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end.
Nothing turns out right
There's no end in sight
I hate my life!

So much at stake,
Can't catch a break
I hate my life

No, it's nothing new hear "it sucks to be you"
I fuckin hate my life

Fuck!

Ненавижу свою жизнь (перевод)

Меня достали бродяги, просящие мелочь.
Мне не нравится, что я должен работать,
А они лишь сидят без дела и гребут деньги.
Я ненавижу людей, которые не умеют водить свои тачки.
Су*а, тебе лучше свалить с моего пути,
Прежде чем я облажаюсь.

Я ненавижу, что моя жена
Постоянно меня обманывает.
Ей всё время нужны новые шмотки,
Но у меня нет денег.

Я ненавижу свою работу, всех моих богатых друзей,
Я ненавижу всех до смерти.
Ничто не меняется к лучшему,
И этому не видно конца.
Я ненавижу свою жизнь!

Как получается, что мне никогда не дают -
Хорошие парни всегда в пролете..
Почему у неё в который раз головная боль?
У неё всегда какие-нибудь оправдания...

Я всё еще ненавижу свою работу,
Мой босс — е*лан.
"Он недостаточно мне платит,
Чтобы я убирал его дерьмо".

Я ненавижу свою работу, всех моих богатых друзей,
Я ненавижу всех до смерти.
Ничто не меняется к лучшему,
И я не вижу этому конца.
Я ненавижу свою жизнь!

Меня бесит, что я
Не могу сказать юной девушке:
"У тебя классная задница" -
Тогда её отец ударит меня по лицу.

Итак, если ты такой же отморозок, как и я,
Б*я, вот что ты должен сделать..
Подними в воздух средний палец
И скажи: "Иди на х*й!"

Я ненавижу свою работу, всех моих богатых друзей,
Я ненавижу всех до смерти.
Ничто не меняется к лучшему,
И я не вижу этому конца.
Я ненавижу свою жизнь!

Так много на кону,
Не могу остановиться.
Я ненавижу свою жизнь!

И я не удивлюсь, если услышу: "Хреново быть тобой".
Я ненавижу свою е*аную жизнь!

Б*я!