Перевод текста песни Great Pretender - Theory Of A Deadman

Great Pretender (оригинал)

Everybody has an imperfection
She is picture perfect to me
At first she has
The sweetest intentions,
Now are you gonna believe?
She's always had a secret to tell
But why'd she keep a secret from me?
Everybody likes to feel the infection,
But are you ready to bleed?

And my world is alive
(She gets her trouble from me)

[Chorus:]
She is a great pretender,
She wanted me to believe,
She is a great pretender,
So don't believe what you see.

My baby is feeling so insecure now
She's got no reason to be
I want to touch,
I want to taste her body
Oh no, she's got no use for me.
Uneasy in the way that I want it,
She gets herself what she needs,
Everybody is so sick of the silence
So are you ready to scream?

And my world is alive
(She gets her trouble from me)

[Chorus]

Open up your eyes, I open up my eyes...

[Chorus]

She is a great pretender...

Великая притворщица (перевод)

Никто не идеален,
Но она для меня — идеал,
Поначалу у нее
Милейшие намерения,
Так поверишь ли ты ей?
У нее всегда был какой-то секрет,
Но с чего бы ей что-то скрывать от меня?
Всем нравится поддаваться заражению,
Но все ли готовы к потере крови?

Мой мир полон жизни
...

[Припев:]
Она великая притворщица,
Она хотела, чтобы я ей верил,
Она великая притворщица,
Так что не верь своим глазам.

Теперь моя детка так беззащитна,
Она не видит смысла жить,
Я хочу прикоснуться к ней,
Попробовать ее на вкус,
Но нет, я ей совсем не нужен.
Ей беспокойно от моих желаний,
Но она получает то, что ей надо,
Для всех уже невыносима тишина,
Так все ли готовы кричать?

Мой мир полон жизни
...

[Припев]

Открой глаза, и я открываю глаза...

[Припев]

Она великая притворщица...