Перевод текста песни Gentleman - Theory Of A Deadman

Gentleman (оригинал)

I let the door, Hit you right in the face,
And when the cheque comes I’ll make you pay.
Don’t Have a car, Guess you’re picking me up,
And in the back seat we’ll be falling in love.
My only job is… to lie on this couch,
And while you’re workin’I’ll be hangin’out.
Now don’t get mad cause you knew from the start,
I was an asshole who would never go far.
Cause when you’re really good to girls,
Give them your entire world,
They end up walking away.
(Hey, Hey)
They don’t want a standard guy, rather have you cheat and lie,
And do something they hate…
Girls don’t want a gentleman,
They say they do but in the end,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Girls don’t want a gentleman,
If you want to get to them,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Your parents cry when you bring me around,
They raised you up just so I can take you down.
There goes your life right before their eyes,
I’ll have you bare foot pregnant, going out of your mind.
Cause when you’re really good to girls,
Give them your entire world,
They end up walking away.
(Hey, Hey)
They don’t want a standard guy, rather have you cheat and lie,
And do something they hate…
Girls don’t want a gentleman,
They say they do but in the end,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Girls don’t want a gentleman,
If you want to get to them,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
I used to be a nice guy,
But that don’t get you anywhere.
So now I’m just a piece of shit, idiot,
Who’s too stupid to care.
If you give a girl respect,
Treat her like she’s the best,
you’re nothing to her.
She’d rather have you playing games,
Piss her off and make her wait,
If you want it to work…
Girls don’t want a gentleman,
They say they do but in the end,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Girls don’t want a gentleman,
If you want to get to them,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
(They want a loser like me)

Джентльмен (перевод)

Я открыл дверь, ударил тебя прямо в лицо,
И когда придет чек, я заставлю тебя заплатить.
У меня нет машины, думаю, ты заберешь меня,
А на заднем сиденье мы будем влюбляться.
Моя единственная работа - лежать на этом диване,
А пока ты работаешь, я буду тусоваться.
Теперь не сердись, потому что ты знал с самого начала,
Я был мудаком, который никогда не уходил далеко.
Потому что, когда ты действительно добр к девочкам,
Подарите им весь свой мир,
В конце концов они уходят.
(Эй, эй)
Им не нужен стандартный парень, пусть ты обманываешь и лжешь,
И сделать что-то, что они ненавидят…
Девушкам не нужен джентльмен,
Они говорят, что знают, но в конце концов
Девушкам не нужен джентльмен,
Им нужен неудачник вроде меня.
Девушкам не нужен джентльмен,
Если вы хотите добраться до них,
Девушкам не нужен джентльмен,
Им нужен неудачник вроде меня.
Твои родители плачут, когда ты приводишь меня,
Они подняли тебя только для того, чтобы я мог тебя опустить.
Твоя жизнь проходит прямо у них на глазах,
Я заставлю тебя босиком забеременеть, сойти с ума.
Потому что, когда ты действительно добр к девочкам,
Подарите им весь свой мир,
В конце концов они уходят.
(Эй, эй)
Им не нужен стандартный парень, пусть ты обманываешь и лжешь,
И сделать что-то, что они ненавидят…
Девушкам не нужен джентльмен,
Они говорят, что знают, но в конце концов
Девушкам не нужен джентльмен,
Им нужен неудачник вроде меня.
Девушкам не нужен джентльмен,
Если вы хотите добраться до них,
Девушкам не нужен джентльмен,
Им нужен неудачник вроде меня.
Я был хорошим парнем,
Но это никуда не приведет.
Так что теперь я просто кусок дерьма, идиот,
Кто слишком глуп, чтобы заботиться.
Если ты даешь девушке уважение,
Относитесь к ней так, как будто она лучшая,
ты для нее никто.
Она бы предпочла, чтобы ты играл в игры,
Разозли ее и заставь ждать,
Если вы хотите, чтобы это работало…
Девушкам не нужен джентльмен,
Они говорят, что знают, но в конце концов
Девушкам не нужен джентльмен,
Им нужен неудачник вроде меня.
Девушкам не нужен джентльмен,
Если вы хотите добраться до них,
Девушкам не нужен джентльмен,
Им нужен неудачник вроде меня.
(Им нужен неудачник вроде меня)