Перевод текста песни Echoes - Theory Of A Deadman

Echoes (оригинал)

You were there, now you’re gone
Big mistake, how do I move on?
Love was wasted and it’s tainted now
But it’s still there, fading in and out
We were so much better then
Catch yourself saying, «remember way back when?»
Perfect were the days spent staying out
Heaven was ours to paint, you were so much fun
So why is the world so cold?
How did you get so cold?
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong with my life?
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong felt so right
It echoes, echoes
It echoes in my mind
(It echoes, echoes)
(It echoes, echoes)
When did it all go completely sideways?
Yeah, it’s so easy in hindsight to say
But what if our past is our future’s clue?
Cause I don’t wanna live if I can’t be with you
Why is the world so cold?
How did we get so cold?
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong with my life?
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong felt so right
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Like a bridge we keep burning forever
I thought we were dying together
I must move on if I want to get better
But you know I’ll still love you forever, ever, ever
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong with my life?
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong felt so right
It echoes, echoes
It echoes in my mind
(It echoes, echoes)
(It echoes, echoes)
(It echoes, echoes)
It echoes in my mind
(It echoes, echoes)
It echoes in my mind

Отголоски (перевод)

Ты был там, теперь ты ушел
Большая ошибка, как мне двигаться дальше?
Любовь была потрачена впустую, и теперь она испорчена
Но он все еще там, исчезает и исчезает
Тогда мы были намного лучше
Поймайте себя на фразе: «Помнишь, когда?»
Прекрасны были дни, проведенные вне дома
Небеса были нашими, чтобы рисовать, ты был таким веселым
Так почему же мир такой холодный?
Как тебе стало так холодно?
Скажи это один раз, скажи это дважды
Снова и снова в моей голове
Что пошло не так в моей жизни?
Это эхо, эхо
Это эхом отзывается в моей голове
Скажи это один раз, скажи это дважды
Снова и снова в моей голове
То, что пошло не так, казалось таким правильным
Это эхо, эхо
Это эхом отзывается в моей голове
(Это эхо, эхо)
(Это эхо, эхо)
Когда все пошло совсем наперекосяк?
Да, так легко задним числом сказать
Но что, если наше прошлое является ключом к нашему будущему?
Потому что я не хочу жить, если не могу быть с тобой
Почему мир такой холодный?
Как мы стали такими холодными?
Скажи это один раз, скажи это дважды
Снова и снова в моей голове
Что пошло не так в моей жизни?
Это эхо, эхо
Это эхом отзывается в моей голове
Скажи это один раз, скажи это дважды
Снова и снова в моей голове
То, что пошло не так, казалось таким правильным
Это эхо, эхо
Это эхом отзывается в моей голове
Как мост, мы продолжаем гореть вечно
Я думал, мы умираем вместе
Я должен двигаться дальше, если хочу поправиться
Но ты знаешь, я все равно буду любить тебя вечно, всегда, всегда
Скажи это один раз, скажи это дважды
Снова и снова в моей голове
Что пошло не так в моей жизни?
Это эхо, эхо
Это эхом отзывается в моей голове
Скажи это один раз, скажи это дважды
Снова и снова в моей голове
То, что пошло не так, казалось таким правильным
Это эхо, эхо
Это эхом отзывается в моей голове
(Это эхо, эхо)
(Это эхо, эхо)
(Это эхо, эхо)
Это эхом отзывается в моей голове
(Это эхо, эхо)
Это эхом отзывается в моей голове