Перевод текста песни Drown - Theory Of A Deadman

Drown - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drown, исполнителя - Theory Of A Deadman. Песня из альбома Savages, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.07.2014
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Drown

(оригинал)

Утонуть

(перевод на русский)
Ebb and flow, the sea is coldОтливы, и приливы... Море так холодно,
But my blood comes to boilНо моя кровь закипает.
I feel it filling up my lungsЯ чувствую, как вода заполняет лёгкие,
The weight pulls me to soilЕё вес тянет меня на дно.
--
Current takes me, breath escapes meТечение подхватывает меня, я испускаю дух,
Inducing coma, sleepПогружаюсь в кому, засыпаю.
Close my eyes, I'm paralyzedПарализованный, я закрываю глаза,
Finally at peaceНаконец-то покой...
--
Another sunny dayОчередной солнечный день,
And I feel like getting in the waterТак хочется искупаться,
Why did you have to let me goНо почему же ты меня отпустила?!
Such a perfect wayПрекрасный способ
To spend my time and swim out fartherПровести своё время — заплыть подальше,
Why did you have to let me drownНо почему же ты позволяешь мне тонуть?!
--
DrownТонуть...
DrownТонуть...
--
Lay there floating, body bloatingЯ лежу и дрейфую, тело набухло,
Skin turning to grayКожа стала серой.
I built my castle, the dirty rascalЯ построил свой замок, грязный ублюдок
Finally got his wayНаконец добился своего...
--
Waves roll in and clean my sinsНакатывают волны, смывают мои грехи,
Now everything is clearТеперь я чист...
I'm having fun, under the sunЯ наслаждаюсь под солнцем,
Wishing you were hereЖаль, что тебя нет со мной!..
--
1000 leagues, I live and breatheЗа тысячу лье, я живу и дышу
Along the ocean floorНа дне океана.
Now submersed, I join the cursedИ теперь, утонувший, я был проклят
To float here evermoreВечно лежать под водой...
--

Drown

(оригинал)
Ebb and flow, the sea is cold, but my blood comes to boil
I feel it filling up my lungs, the weight pulls me to soil
Current takes me, breath escapes me, inducing coma sleep
Close my eyes, I’m paralyzed, finally at peace
Another sunny day, I feel like getting in the water
Why did you have to let me go?
Such a perfect way to spend my time and swim out farther
Why did you have to let me drown, drown?
Lay there floating, body bloating, skin turning to gray
I built my castle, the dirty rascal finally got his way
Waves roll in and clean my sins, now everything is clear
I’m having fun under the sun, wishing you were here
Another sunny day, I feel like getting in the water
Why did you have to let me go?
Such a perfect way to spend my time and swim out farther
Why did you have to let me drown, drown?
A thousand leagues, I live and breathe along the ocean floor
Now submersed, I join the cursed to float here ever more
Another sunny day, I feel like getting in the water
Why did you have to let me go?
Such a perfect way to spend my time and swim out farther
Why did you have to let me drown, drown, drown, drown?

Тонуть

(перевод)
Приливы и отливы, море холодное, но моя кровь закипает
Я чувствую, как он наполняет мои легкие, вес тянет меня к земле
Течение уносит меня, дыхание ускользает от меня, вызывая коматозный сон
Закрой глаза, я парализован, наконец-то спокоен
Еще один солнечный день, мне хочется залезть в воду
Почему ты должен был отпустить меня?
Такой идеальный способ провести время и заплыть дальше
Почему ты позволил мне утонуть, утонуть?
Лежал там плавая, тело вздувалось, кожа становилась серой
Я построил свой замок, грязный негодяй наконец-то добился своего
Волны накатывают и очищают мои грехи, теперь все ясно
Я веселюсь под солнцем, желая, чтобы ты был здесь
Еще один солнечный день, мне хочется залезть в воду
Почему ты должен был отпустить меня?
Такой идеальный способ провести время и заплыть дальше
Почему ты позволил мне утонуть, утонуть?
Тысяча лиг, я живу и дышу на дне океана
Теперь, погрузившись в воду, я присоединяюсь к проклятым, чтобы плавать здесь еще больше
Еще один солнечный день, мне хочется залезть в воду
Почему ты должен был отпустить меня?
Такой идеальный способ провести время и заплыть дальше
Почему ты позволил мне утонуть, утонуть, утонуть, утонуть?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
All or Nothing 2008
World War Me 2014
Rx (Medicate) 2017
Panic Room 2014
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
World Keeps Spinning 2020
By the Way 2008
Out of My Head 2011
Better Off 2005
Bitch Came Back 2011
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Straight Jacket 2017
Misery of Mankind 2014
Savages ft. Alice Cooper 2014
Head Above Water 2011

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman