Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crutch , исполнителя - Theory Of A Deadman. Дата выпуска: 31.03.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Crutch(оригинал) | Опора(перевод на русский) |
| Please can I go home now, I can barely stay awake | Прошу, отпусти меня домой, мне всё равно не уснуть, |
| But you sit there with your pride and kill us all. | Но твоя гордость убивает нас всех. |
| You have so much fun now trying to bend me till I break | У тебя есть такая забава — подчинять меня, пока я не сдамся, |
| And I just set myself up to take the fall. | И теперь я настраиваю себя на поражение. |
| Your eyes are black as tar and to look at you is hard | Твои глаза черные, как смола, мне тяжело смотреть на тебя, |
| But I'm just too afraid to look away. | Но я боюсь отвести взгляд. |
| Misery loves company and here you stand in front of me. | Страдание любит компанию, и сейчас ты стоишь передо мной. |
| Just please don't ask me to stay | Только, пожалуйста, не проси меня остаться. |
| - | - |
| So, who do you trust? | Так на кого ты надеешься? |
| Now that you need me to get through the day | Теперь, когда я нужен тебе, |
| I'm asking too much. | Я прошу слишком много. |
| To have you hear what I have to say | Я прошу тебя услышать то, что я хочу сказать, |
| So I say | И я говорю. |
| - | - |
| Help me help you, I'm down on my knees | Помоги мне помочь тебе, я падаю на колени. |
| If you need me so much then why did you leave | Если я так нужен тебе, почему ты даешь мне уйти? |
| You needed a reason, you needed too much. | Тебе нужна причина, она тебе очень нужна. |
| You can lean on me, but don't lean | Ты можешь положиться на меня, но не опирайся так, |
| On me like I'm your crutch. | Словно я твоя опора. |
| - | - |
| You never started loving me so you could never quit | Ты никогда не любила меня, но и не могла уйти. |
| I could rule this fuckin world | Я мог бы управлять этим проклятым миром, |
| And you'd still think I'm shit | Но ты всё равно будешь считать меня дер*мом. |
| You've turned your back on me, have no family | Ты отвернулась от меня, но тебе некуда уйти. |
| In the end the devil gets what he deserves | Да, в конце дьявол получает то, что он заслуживает. |
| - | - |
| So, who do you trust now that you | Так на кого ты надеешься? |
| Need me to get through the day? | Теперь, когда я нужен тебе, |
| I'm asking too much, | Я прошу слишком много. |
| To have you hear what I have to say | Я прошу тебя услышать то, что я хочу сказать, |
| So I say | И я говорю: |
| - | - |
| Help me help you, I'm down on my knees | Помоги мне помочь тебе, я падаю на колени. |
| If you need me so much then why did you leave | Если я так нужен тебе, почему ты даешь мне уйти? |
| You needed a reason, you needed too much. | Тебе нужна причина, она тебе очень нужна. |
| You can lean on me, but don't lean | Ты можешь положиться на меня, но не опирайся так, |
| On me like I'm your crutch. | Словно я твоя опора. |
| - | - |
| Please help me. please help me | Прошу, помоги мне. Пожалуйста, помоги. |
| Please help me. please help me | Прошу, помоги мне. Пожалуйста, помоги. |
| - | - |
| So, who do you trust now that you | Так на кого ты надеешься? |
| Need me to get through the day? | Теперь, когда я нужен тебе, |
| I'm asking too much, | Я прошу слишком много. |
| To have you hear what I have to say | Я прошу тебя услышать то, что я хочу сказать, |
| So I say | И я говорю: |
| - | - |
| Help me help you, I'm down on my knees | Помоги мне помочь тебе, я падаю на колени. |
| If you need me so much then why did you leave | Если я так нужен тебе, почему ты даешь мне уйти? |
| You needed a reason, you needed too much. | Тебе нужна причина, она тебе очень нужна, |
| You can lean on me, but don't lean | Ты можешь положиться на меня, но не опирайся так, |
| On me like I'm your crutch. | Словно я твоя опора. |
| - | - |
| Don't lean on me like I'm your crutch | Не опирайся на меня так, словно я твоя опора. |
| - | - |
Crutch(оригинал) |
| Please can I go home now, I can barely stay awake |
| But you sit there with your pride and kill us all |
| You have so much fun now trying to bend me till I break |
| And I just set myself up to take the fall |
| Your eyes are black as tar and to look at you is hard |
| But I’m just too afraid to look away |
| Misery loves company and here you stand in front of me |
| Just please don’t ask me to stay |
| So, who do you trust? |
| Now that you need me to get through the day |
| I’m asking too much |
| To have you hear what I have to say |
| So I say |
| Help me help you, I’m down on my knees |
| If you need me so much then why did you leave |
| You needed a reason, you needed too much |
| You can lean on me, but don’t lean |
| On me like I’m your crutch |
| You never started loving me so you could never quit |
| I could rule this fuckin world and you’d still think I’m shit |
| You’ve turned your back on me, have no family |
| In the end the devil gets what he deserves |
| So, who do you trust now that you |
| Need me to get through the day? |
| I’m asking too much |
| To have you hear what I have to say |
| So I say |
| Help me help you, I’m down on my knees |
| If you need me so much then why did you leave |
| You needed a reason, you needed too much |
| You can lean on me, but don’t lean |
| On me like I’m your crutch |
| Please help me. |
| please help me |
| Please help me. |
| please help me |
| So, who do you trust now that you |
| Need me to get through the day? |
| I’m asking too much |
| To have you hear what I have to say |
| So I say |
| Help me help you, I’m down on my knees |
| If you need me so much then why did you leave |
| You needed a reason, you needed too much |
| You can lean on me, but don’t lean |
| On me like I’m your crutch |
| Don’t lean on me like I’m your crutch |
Костыль(перевод) |
| Пожалуйста, могу я пойти домой сейчас, я едва могу бодрствовать |
| Но ты сидишь со своей гордостью и убиваешь нас всех |
| Тебе так весело сейчас пытаться согнуть меня, пока я не сломаюсь |
| И я просто настроил себя на падение |
| Твои глаза черные как смола и смотреть на тебя тяжело |
| Но я просто слишком боюсь отвести взгляд |
| Страдание любит компанию, и вот ты стоишь передо мной. |
| Только, пожалуйста, не проси меня остаться |
| Итак, кому вы доверяете? |
| Теперь, когда я тебе нужен, чтобы пережить день |
| я прошу слишком много |
| Чтобы вы услышали, что я должен сказать |
| Так что я говорю |
| Помогите мне помочь вам, я на коленях |
| Если ты так нуждаешься во мне, то почему ты ушел |
| Тебе нужна была причина, тебе нужно было слишком много |
| Ты можешь опереться на меня, но не опирайся |
| На мне, как будто я твой костыль |
| Ты никогда не начинал любить меня, поэтому ты никогда не мог бросить |
| Я мог бы править этим гребаным миром, и ты бы все равно думал, что я дерьмо |
| Ты отвернулся от меня, у тебя нет семьи |
| В конце концов дьявол получает то, что заслуживает |
| Итак, кому вы доверяете теперь, когда вы |
| Мне нужно пережить день? |
| я прошу слишком много |
| Чтобы вы услышали, что я должен сказать |
| Так что я говорю |
| Помогите мне помочь вам, я на коленях |
| Если ты так нуждаешься во мне, то почему ты ушел |
| Тебе нужна была причина, тебе нужно было слишком много |
| Ты можешь опереться на меня, но не опирайся |
| На мне, как будто я твой костыль |
| Помогите пожалуйста мне. |
| пожалуйста, помогите мне |
| Помогите пожалуйста мне. |
| пожалуйста, помогите мне |
| Итак, кому вы доверяете теперь, когда вы |
| Мне нужно пережить день? |
| я прошу слишком много |
| Чтобы вы услышали, что я должен сказать |
| Так что я говорю |
| Помогите мне помочь вам, я на коленях |
| Если ты так нуждаешься во мне, то почему ты ушел |
| Тебе нужна была причина, тебе нужно было слишком много |
| Ты можешь опереться на меня, но не опирайся |
| На мне, как будто я твой костыль |
| Не опирайся на меня, будто я твой костыль |