Перевод текста песни Confession - Theory Of A Deadman

Confession (оригинал)

Felt like the earth was alive,
Felt like a life worth living,
Too bad that knife in my back
Was so heavy.
And now the bitch is gone
But still the knife remains,
So glad she's
Packed and gone already!

[Chorus:]
Well it's like
Life after death is life after you,
Half of all of this
Is gonna have to do,
Is gonna have to do...

This time the choice was mine,
This time I just won't give in,
Too bad that knife in my back
Was so heavy.
And now the picture's gone
But still the dust remains,
I hope she's missing me already...

[Chorus]

I hope she's missing me already...

Признание (перевод)

Я чувствовал, что мир полон жизни
И что этой жизнью стоит жить,
Как жаль, что она воткнула мне в спину
Такой массивный нож.
Теперь эта сволочь ушла,
Но нож по-прежнему во мне,
Я так рад, что она уже
Собрала вещи и свалила!

[Припев:]
Кажется, жизнь после смерти -
Это жизнь после тебя,
У меня осталась лишь половина всего,
И придется смириться,
Придется смириться...

В этот раз выбор был за мной,
В этот раз я просто не сдамся,
Как жаль, что она воткнула мне в спину
Такой массивный нож.
Теперь картину сняли,
Но квадрат пыли остался на стене,
Надеюсь, она по мне уже скучает...

[Припев]

Надеюсь, она по мне уже скучает...