Перевод текста песни Any Other Way - Theory Of A Deadman

Any Other Way (оригинал)

You've tried to open your mouth
But only shit would come out,
I always wondered
Where you got it from?

You haven't heard
A damn word I've said,
You never believed in anything I did,
I don't care what you're doing,
Do what you want to,
Look where it got you...

[Chorus:]
You can't help yourself,
I know you'll never change,
You say you don't need anyone
And wouldn't have it any other way.

Just try to open your eyes
And try my life on for size,
I always wondered
Who you're hiding from?

You haven't heard
A damn word I've said,
You never believed in anything I did,
I don't care what you're doing,
Do who you want to,
Look what it got you...

[Chorus]

Oh you made a big mistake
And won't admit it,
You say you don't need anyone.
Oh you made a big mistake,
So don't forget it,
I know you'll never change
And wouldn't have it any other way.

You've tried to open your mind
And leave your last life behind,
I always wondered
What you're running from?

[Chorus]

По-другому (перевод)

Ты пыталась открыть рот,
Но вместо слов выходил поток грязи,
Всегда удивлялся,
Откуда в тебе столько дер*ма?

Ты, черт побери,
Не слышала ни единого моего слова,
Никогда не верила в то, что я делал,
И мне все равно, что делаешь ты,
Делай что хочешь,
Посмотри, к чему это привело...

[Припев:]
Ты не в силах помочь самой себе,
Знаю, ты никогда не изменишься,
Ты говоришь, тебе никто не нужен
И ты не хотела бы жить по-другому.

Просто попытайся открыть глаза,
Попробуй примерить на себя мою жизнь,
Всегда удивлялся,
От кого же ты прячешься?

Ты, черт побери,
Не слышала ни единого моего слова,
Никогда не верила в то, что я делал,
И мне все равно, кого ты обманываешь,
Обманывай кого хочешь,
Посмотри, что тебе принес обман...

[Припев]

О, ты совершила большую ошибку
И отказываешься это признать,
Ты говоришь, тебе никто не нужен.
О, ты совершила большую ошибку,
Так не забудь об этом,
Знаю, ты никогда не изменишься
И не хотела бы жить по-другому.

Ты пыталась открыться для нового
И оставить старую жизнь в прошлом,
Всегда удивлялся,
От чего же ты бежишь?

[Припев]