Перевод текста песни A Rose For The Dead - Theatre Of Tragedy

A Rose For The Dead (оригинал)

My precious
Likest thou what emergeth yon the distant?
The throbbing and breathing of life’s machinery!
-- wanion its oh so damndest soul!
-- with the devil-instrument it we shall reap
-- after the banquet obscur’d in our thole
-- its blood so lovingly across our faces smear
-- lord of carnage
Lady of carnage
-- one funeral maketh many
Swarm god’s acres;
-- two indeed more:
-- blest treat of delight —
Give praise for the blood it bled
Grant a rose for the dead!
-- grant a rose for the dead!
Enraptur’d by the timeless beauty of the
Shadowsphere
We two abide the overlook’d time of the watch
-- make this cherish’d feast last
-- but until the new dawn ascendeth
Be still — harken the lure of night!
Bale in each its damndest shadow
Cloth me in night, ne’er fell rue
In its face, behold!
naught save grue
Pray, ne’er come hither daylight!
-- wane to dust the wight
Velvet darkness, thee we ourselves bestow!
-- misery it in velvet fright

Роза Для Мертвых (перевод)

Прелесть моя
Нравится ли тебе то, что появляется вдалеке?
Пульсация и дыхание машины жизни!
-- wanion его о, чертова душа!
-- с дьявольским орудием пожнем
-- после банкета спрятались в нашей дыре
-- его кровь так любовно размазывает наши лица
-- лорд резни
Леди бойни
-- одни похороны делают много
Акры роя бога;
-- еще два:
-- благословенное угощение наслаждения –
Воздайте хвалу за пролитую кровь
Даруй розу мертвым!
-- даруй розу мертвым!
Восхищенный вневременной красотой
Теневая сфера
Мы двое соблюдаем пропущенное время стражи
-- продлим этот заветный пир
-- но пока не взойдет новая заря
Успокойся — прислушайся к соблазну ночи!
Бэйл в каждой своей проклятой тени
Одень меня в ночь, никогда не падай
В его лицо, вот!
ничего кроме грусти
Молитесь, не приходите сюда днем!
- убывающий
Бархатную тьму, тебе дарим мы сами!
-- страдание в бархатном испуге