Перевод текста песни Angélique - Theatre Of Tragedy

Angélique (оригинал)

Thou dawdl’d not bringing me fro Aether to Nether,
Still, duringly cling I on to this heather —
Dew-scented blossom: thou wast pristine,
The sweven of thee ne’er will I cede, my colleen.
Drat this creature of memories ill,
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
Perforce and grinningly shall I maim in the vie —
Alas bastard!
— hanging by the noose die.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
'Come not wont to this uncouth Devil!,
Lest to a Devil thou wilt translate… my Angel.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?

Ангельский (перевод)

Ты не медлил привести меня из Эфира в Нижний мир,
Тем не менее, пока я цепляюсь за этот вереск —
Цветок, пахнущий росой: ты был нетронутым,
Семнадцать из вас я никогда не уступлю, моя коллега.
Проклятие это создание воспоминаний плохое,
Я могу быть безрассудным и лживым, но я его усмирю.
«Хвастайтесь!
— Дьявольский тайн —
Wadst ты увядаешь for'ermae;
Daunt – грех оттуда,
Таен как вмятина, Анжелика?
Волей-неволей и ухмыляясь, буду калечить в соперничестве —
Увы сволочь!
— висящий на петле кубик.
«Хвастайтесь!
— Дьявольский тайн —
Wadst ты увядаешь for'ermae;
Daunt – грех оттуда,
Таен как вмятина, Анжелика?
«Не приставай к этому неотесанному Дьяволу!»,
Дабы к Дьяволу не перевел... мой Ангел.
«Хвастайтесь!
— Дьявольский тайн —
Wadst ты увядаешь for'ermae;
Daunt – грех оттуда,
Таен как вмятина, Анжелика?