Перевод текста песни Der Tanz Der Schatten - Theatre Of Tragedy

Der Tanz Der Schatten (оригинал)

Meine Augen sind so dunkel
Auch sind die Visionen schwarz,
Schwarz wie die Nacht;
Der Dammerzustand des Menschen —
Ist meine Zeit des Daseins.
Ich bin so alleine
Einsamkeit in Ewigkeit —
Geadanken nur fur mich,
Mit dem Schatten flustre ich —
Einsam wandere ich,
Das Blut begehre ich: Totentanz.
Den todlichen Kub zu empfangen;
Folge der Finstermis in das Nichts!
-
Suber Nektar auf deinen Lippen;
Ein Rinnsal bluffeachtes Leben,
Ich lecke die Liebe aus deinem Gesicht,
Ich lecke den Hab aus deinem Gesicht.
Ein so berauschendez Gefuhl:
Meine bittere Existenz zu schmeken!
Gebe dich mir hin!,
Ich war von Trauer erfullt,
Ich war so untostlich,
Douch du hast die Liebe entfacht…
Gleichwohl hast du deine Augen versteckt
Lichtschein hinter der Dunkefheit;
Ein Licht das mir gezeig hat,
Dab du von Angst erfullt bist.
Erzahle mir bitte
Warum du diese Angst in Dir tragst?!
Tanze nicht mehr mit dem Schalten,
Tanze bilte nicht uber das Grab;
Tanze mit mir den Walzer Luzifers;
Ich sehne mich deine Braut zu sein
— Um zu Finsternis zu werden.
Fur immer und unenlich;
Ein Seelsorger deiner bin ich.
Lab mich Deinen Kub bergruben;
Den selnstezerstorerischen Kub…
…Bis ich sterbe, umarme mich,
Und ich werde wieder auferstehen…
Ich liebe dich…

Танец Теней (перевод)

Мои глаза такие темные
И видения черные,
Черный как ночь;
Сумеречное состояние человека —
Мое время существования.
Я так одинок
Одиночество навсегда —
мысли только для меня
Я шепчу с тенью —
я блуждаю один
Я жажду крови: танец смерти.
получить смертельный куб;
Следуй за тьмой в небытие!
-
Чистый нектар на твоих губах;
Струйка блефовой жизни,
Я слизываю любовь с твоего лица
Я слизываю хаб с твоего лица.
Такое опьяняющее чувство:
Вкусить мое горькое существование!
отдайся мне!,
Я был полон печали
я был так невинен
Дурак, ты зажег любовь...
Тем не менее, вы спрятали глаза
свет за тьмой;
Свет, который показал мне
Потому что ты полон страха.
скажи мне, пожалуйста
Зачем ты носишь в себе этот страх?!
Не танцуй больше с выключателем
Не танцуй над могилой;
Танцуй со мной вальс Люцифера;
Я хочу быть твоей невестой
— Стать тьмой.
Навсегда;
Я ваш пастор.
Позвольте мне выкопать ваш куб;
Саморазрушающийся куб…
... пока я не умру, обними меня,
И я снова поднимусь...
Я тебя люблю…