Перевод текста песни Lip Reading - Thea Gilmore

Lip Reading (оригинал)

Spare me the psycho babble, the mental rub-down
For the third time today I put his record on
I caught this ailment on the rebound
I’m looking for another one
Just listen to the DJ and follow the instruction
Yeah, you’re all so passive you drive me to destruction
‘Cause you’re melting yourselves down into the cogs of mass production
And you’re lip reading, you’re lip reading
You’ve gotta see the designer souls in action
Flagging each disaster so you know where they’ve been
And I may be a sucker but I don’t see the attraction
‘Cause your name is mud round here if you don’t come clean
Now the bed-sits and graffiti squats are up for rent
And the rebels here today are just tomorrows accidents
And you’ve been walking white lines, but you’re so hell bent
‘Cause you’re lip reading, you’re lip reading
You’re not listening, it’s more than you can manage
Trusting the soul transmission, trusting the body language
In the distance someone plays a music hall classic
And the small time pushers predicting snow again
Someone tells the songwriter to quit the theatrics
I expect revolution before I count to 10
So stand in line behind the Miss World failures
Behind the leading voices and behind the drunken sailors
Put our hands together, pray for these drowning men to save us
But they’re lip reading, they’re lip reading
Just pick up your bible of practical achievement
Step one is how to catch him and step two is how to keep him
Those halfwits have to check their pulse and make sure they are breathing
‘Cause they’re lip reading, they’re lip reading
Lip reading, they’re lip reading

(перевод)

Избавь меня от психического лепета, умственного растирания
В третий раз сегодня я поставил его пластинку на
Я поймал эту болезнь на отскоке
ищу другого
Просто слушайте диджея и следуйте инструкциям
Да, вы все такие пассивные, что доводите меня до разрушения
Потому что вы растворяетесь в винтиках массового производства
И ты читаешь по губам, ты читаешь по губам
Вы должны увидеть дизайнерские души в действии
Отмечайте каждую катастрофу, чтобы знать, где она была.
И я может быть лохом, но я не вижу привлекательности
«Потому что ваше имя здесь грязное, если вы не признаетесь
Теперь кровати и приседания с граффити сдаются в аренду.
И повстанцы здесь сегодня просто завтрашние несчастные случаи
И ты ходишь по белым линиям, но ты такой чертовски согнутый
Потому что ты читаешь по губам, ты читаешь по губам
Ты не слушаешь, это больше, чем ты можешь сделать
Доверяя передаче души, доверяя языку тела
Вдалеке кто-то играет классику мюзик-холла
И маленькие толкатели времени снова предсказывают снег
Кто-то говорит автору песен бросить театральное искусство
Я ожидаю революцию, прежде чем досчитаю до 10
Так что стойте в очереди за неудачами Мисс Мира
За ведущими голосами и за пьяными матросами
Соедините наши руки, помолитесь, чтобы эти утопающие спасли нас.
Но они читают по губам, они читают по губам
Просто возьмите свою библию практических достижений
Шаг первый — как его поймать, а шаг второй — как удержать
Эти недоумки должны проверить свой пульс и убедиться, что они дышат
Потому что они читают по губам, они читают по губам
Чтение по губам, они читают по губам