Перевод текста песни The Dirt is Your Lover Now - Thea Gilmore

The Dirt is Your Lover Now (оригинал)

Gabardine roses, tortured vines
The sun has been hiding all this time
I thought that I’d see you again somehow
But the dirt is your lover now
And outside the all-night in an orchestra of rain
You fell in love with a hurricane
You were torn like a road map and lost in the crowd
And the dirt is your lover now
Fingernails, thorn trees, my fickle heart too
So many things in this sad little world grow back
Except for you
And the streets of my home town still look the same
But behind shaking fingers they’re whispering your name
And it’s funny the tears that time will allow
‘Cause the dirt is your lover now
Fingernails, thorn trees, my fickle heart too
So many things in this sad little world grow back
Except for you
There are fists on the front page, blood in the sky
There’s no shoulder strong enough when the clouds start to cry
Did you propose to the bedrock on your way underground?
‘Cause the dirt is your lover now
Yeah, the dirt is your lover now

(перевод)

Габардиновые розы, замученные лозы
Солнце все это время пряталось
Я думал, что увижу тебя снова как-нибудь
Но грязь теперь твой любовник
А снаружи всю ночь в оркестре дождя
Вы влюбились в ураган
Ты был разорван, как дорожная карта, и потерялся в толпе.
И грязь теперь твой любовник
Ногти, колючие деревья, мое непостоянное сердце тоже
Так много вещей в этом грустном маленьком мире отрастает
Кроме тебя
И улицы моего родного города все еще выглядят прежними
Но за дрожащими пальцами они шепчут твое имя
И забавно слезы, которые время позволит
Потому что грязь теперь твой любовник
Ногти, колючие деревья, мое непостоянное сердце тоже
Так много вещей в этом грустном маленьком мире отрастает
Кроме тебя
Кулаки на первой полосе, кровь в небе
Нет достаточно сильного плеча, когда облака начинают плакать
Ты сделал предложение коренной породе, когда шел под землю?
Потому что грязь теперь твой любовник
Да, грязь теперь твой любовник