Перевод текста песни Seen It All Before - Thea Gilmore

Seen It All Before (оригинал)

Kerosene Kathy is bringing in the mail
Its a 50/50 choice, pass Go or go to jail
You can see her with her matches on the pavement in the rain
Glowing by the light of this southbound train
She’s shouting «good Christian soldiers stamp their ration books with failure
«And twinkle little Stalin’s hung his hat up on my nail you’re
«Gonna wish you had’ve fought when your last breath comes
«'Cause we never want for nothing 'cept a little freedom»
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
Well they brought me to the bars when I was fourteen
A sexy little girl and a seedy little magazine
They painted out my life on a page of black and white
'Cause there’s no call for justice when you’re dealing in despite
And I landed on a tightrope on the hookline of a dare
A little ragged at the edges but not beyond repair
With a hole in every pocket and half a bag of tricks
But it was nothing that a tenner and a bullet couldn’t fix
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
My money is on anger, they say the form is good
They say the odds are stacked
And this side of Birmingham’s a good place to be
When they finally light the match
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
Just wait till they see me out on the front page
Just wait till they remember how they stroked this rage
Shining like a penny in the back slum gutter
Like a single note sonata in the train conductor’s stutter
Make sure they get to see me when I’m hanging from the ceiling
Get each detail of exactly how they’re feeling
'Cause Five have got the rights to the docu-soap shows
They’ll buy the truth off with some donuts and a sweet red rose
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
My money is on anger, they say the form is good
They say the odds are stacked
And this side of Birmingham’s a good place to be
When they finally light the match
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before

(перевод)

Керосин Кэти приносит почту
Это выбор 50/50, пройти Go или отправиться в тюрьму
Вы можете увидеть ее со спичками на тротуаре под дождем
Светящийся светом этого поезда, идущего на юг
Она кричит: «Добрые солдаты-христиане штампуют свои продовольственные книжки неудачей».
«И мерцай, маленький Сталин повесил шляпу на мой гвоздь, ты
«Собираюсь пожалеть, что ты сражался, когда придет твой последний вздох
«Потому что мы никогда ничего не хотим, кроме немного свободы»
И я видел все это раньше
И я видел все это раньше
Ну, они привели меня в бары, когда мне было четырнадцать
Сексуальная маленькая девочка и захудалый журнальчик
Они нарисовали мою жизнь на черно-белой странице
Потому что нет призыва к справедливости, когда вы имеете дело, несмотря на
И я приземлился на канате на крючке смелости
Немного рваные по краям, но ремонту не подлежит
С дыркой в ​​каждом кармане и полмешка трюков
Но не было ничего, что не могли бы исправить десятка и пуля
И я видел все это раньше
И я видел все это раньше
Мои деньги на гневе, говорят форма хорошая
Они говорят, что шансы складываются
И эта сторона Бирмингема хорошее место, чтобы быть
Когда они, наконец, зажгут спичку
И я видел все это раньше
И я видел все это раньше
Просто подождите, пока они не увидят меня на первой странице
Просто подождите, пока они не вспомнят, как они гладили эту ярость
Сияющий, как копейка в задней канаве трущоб
Как соната из одной ноты в заикании проводника поезда
Убедитесь, что они видят меня, когда я свисаю с потолка
Получите каждую деталь того, что именно они чувствуют
Потому что у Five есть права на документальные мыльные шоу
Они откупятся от правды пончиками и сладкой красной розой
И я видел все это раньше
И я видел все это раньше
Мои деньги на гневе, говорят форма хорошая
Они говорят, что шансы складываются
И эта сторона Бирмингема хорошее место, чтобы быть
Когда они, наконец, зажгут спичку
И я видел все это раньше
И я видел все это раньше