Перевод текста песни Saying Nothing - Thea Gilmore

Saying Nothing (оригинал)

Enter my November Boy with eyes like the sea
The radio sings «Love Me Do,» yeah I agree
And I’ve used up every sentence that love has to offer
So silence or some recycled line, now which would you prefer?
Now, here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
Come aboard this soapbox or just pull me down
I been taming rats in every corner of this godawful town
Its just you and me now, our alibis have gone off to bed
So its up to us and our seasoned smiles to remember what is said
Now, here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
There’s something between your teeth
And if you can’t stand the heat
Here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder

(перевод)

Войди в моего ноябрьского мальчика с глазами, как море
Радио поет «Love Me Do», да, я согласен
И я использовал каждое предложение, которое может предложить любовь
Итак, тишина или какая-то переработанная линия, что бы вы предпочли?
Теперь мы надеемся, что вы думали опустить окно
Потому что собаки все еще лают Дебюсси по очереди
И ночные шумы склонны совещаться
Я ничего не говорю, это делает мои чувства немного громче
Поднимись на борт этой мыльницы или просто потяни меня вниз
Я приручал крыс в каждом уголке этого богомерзкого города
Теперь только ты и я, наше алиби ушло в постель
Так что это зависит от нас и наших закаленных улыбок, чтобы помнить то, что было сказано
Теперь мы надеемся, что вы думали опустить окно
Потому что собаки все еще лают Дебюсси по очереди
И ночные шумы склонны совещаться
Я ничего не говорю, это делает мои чувства немного громче
Я ничего не говорю, это делает мои чувства немного громче
Что-то между твоими зубами
И если вы не можете выдержать жару
Мы надеемся, что вы думали опустить окно
Потому что собаки все еще лают Дебюсси по очереди
И ночные шумы склонны совещаться
Я ничего не говорю, это делает мои чувства немного громче
Я ничего не говорю, это делает мои чувства немного громче