Перевод текста песни Pheasant Pluckers Son - The Wurzels

Pheasant Pluckers Son (оригинал)

I’m not a pheasant plucker,
I’m a pheasant plucker’s son.
And I’m sittin' pluckin' pheasants
til the pheasant plucker comes.
Well my daddy was a poor man
he worked hard to earn his pay.
I went out a’shootin' pheasants
which he sat and plucked all day.
I don’t wanna end up like him,
plucking pheasants til I’m dead.
Gotta find another way
to earn me bread.
Birds are flying overhead most of the day
Gotta find a target just to make me way
Tried to be an entertainer, be a joker or a clown.
But the folks who came to see me,
they just had to put me down.
Tried to be an undertaker
but I don’t like wearin' black.
There must be another way
to earn me whack.
Birds are flyin' overhead most of the day.
Gotta find a target just to make me way.
again

Pheasant Pluckers Son (перевод)

Я не ощипываю фазана,
Я сын ощипывателя фазанов.
А я сижу, ощипываю фазанов
пока не придет ощипыватель фазанов.
Ну, мой папа был бедняком
он много работал, чтобы заработать свою зарплату.
Я пошел стрелять фазанов
который он сидел и щипал весь день.
Я не хочу закончить, как он,
ощипываю фазанов, пока не умру.
Должен найти другой способ
чтобы заработать мне на хлеб.
Птицы летают над головой большую часть дня
Должен найти цель, чтобы помочь мне
Пытался быть артистом, шутником или клоуном.
Но люди, которые пришли ко мне,
им просто нужно было уложить меня.
Пытался быть гробовщиком
но я не люблю носить черное.
Должен быть другой способ
чтобы заработать мне удар.
Птицы летают над головой большую часть дня.
Должен найти цель, чтобы уступить мне дорогу.
еще раз