Перевод текста песни I'll Never Get a Scrumpy Here - The Wurzels

I'll Never Get a Scrumpy Here (оригинал)

Now old jolly Jack was a hardworkin' chap
And he longed for a chance to be free
Stuck a pin in the map as it lay on his lap
And he stuck it in gay Paris
It were quite by chance that he heard of France
'Cause he’d never been away before
He was straight off the boat, with his ten-bob note
When his heart fell through the floor
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Well he made his way, in complete dismay
Where the lights were shining bright
And standing there was a girl so fair
And she asked him for a light
Put his hand in his pocket, and it felt like a rocket
It was growing in his hand like a flame
So he pulled it out and she gave a shout
«Et vous chicken?»
«No, I’m game!»
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes

(перевод)

Теперь старый веселый Джек был трудолюбивым парнем
И он жаждал шанса быть свободным
Воткнул булавку в карту, когда она лежала у него на коленях
И он застрял в гей-Париже
Совершенно случайно он услышал о Франции
Потому что он никогда не уезжал раньше
Он был прямо с лодки, со своей банкнотой в десять шиллингов
Когда его сердце провалилось сквозь пол
О, я никогда не получу здесь вкусняшку
Нет, я никогда не получу хорошего мягкого пива
Дай мне Англию каждый раз, моя дорогая
Потому что ты никогда не получаешь сюрпризов, живя в Девайзе.
Как бы я ни старался
Кажется, я никогда не получу горячий мясной пирог
В старом Сомерсете, где я буду лежать
Когда я умру
Ну, он пробился, в полном смятении
Где огни сияли ярко
И стояла такая красивая девушка
И она попросила у него свет
Сунул руку в карман, и это было похоже на ракету
Он рос в его руке, как пламя
Так что он вытащил его, и она закричала
«Et vous цыпленок?»
«Нет, я в игре!»
О, я никогда не получу здесь вкусняшку
Нет, я никогда не получу хорошего мягкого пива
Дай мне Англию каждый раз, моя дорогая
Потому что ты никогда не получаешь сюрпризов, живя в Девайзе.
Как бы я ни старался
Кажется, я никогда не получу горячий мясной пирог
В старом Сомерсете, где я буду лежать
Когда я умру
О, я никогда не получу здесь вкусняшку
Нет, я никогда не получу хорошего мягкого пива
Дай мне Англию каждый раз, моя дорогая
Потому что ты никогда не получаешь сюрпризов, живя в Девайзе.
Как бы я ни старался
Кажется, я никогда не получу горячий мясной пирог
В старом Сомерсете, где я буду лежать
Когда я умру
О, я никогда не получу здесь вкусняшку
Нет, я никогда не получу хорошего мягкого пива
Дай мне Англию каждый раз, моя дорогая
Потому что ты никогда не получаешь сюрпризов, живя в Девайзе.