Перевод текста песни I Am a Cider Drinker - The Wurzels

I Am a Cider Drinker (оригинал)

When the moon shines on the cow shed
And we’re rollin' in the hay
All the cows are out there grazing
And the milk is on its way.
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
It’s so cosy in the kitchen with the smell of rabbit stew
When the breeze blows 'cross the farmyard
You can smell the cow sheds too.
(Oh, I’ve never smelt nothing like it in all my life!)
When those combine wheels stops turning
And a hard day’s work is done
There’s a pub around the corner
It’s the place we have our fun.
(Arr, we’ll have some fun 'n' all.)
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
(Come on, get a couple of pints down 'ere then!)
Now dear old Mabel
When she’s able we takes a stroll down Lover’s Lane
And we’ll sink a pint of Scrumpy
Then we’ll play old nature’s game.
(Ha ha! Proper job!)
But we end up in the duck pond
When the pub is sized to close
With me breeches full o' tadpoles
And the newts between me toes.
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
(Come on everyone, get up 'ere then!
Ha ha!)
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
Let cider be the spice of life!

(перевод)

Когда луна светит на коровник
И мы катаемся на сене
Все коровы там пасутся
И молоко уже в пути.
Я любитель сидра, я пью его весь день
Я любитель сидра, Он успокаивает меня от всех неприятностей
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, об
На кухне так уютно с запахом тушёнки из кролика
Когда дует ветерок, пересекай ферму
Вы также можете пахнуть коровниками.
(О, я никогда не нюхал ничего подобного за всю свою жизнь!)
Когда эти колеса комбайна перестанут вращаться
И тяжелый рабочий день сделан
За углом есть паб
Это место, где мы развлекаемся.
(Арр, мы повеселимся и все.)
Я любитель сидра, я пью его весь день
Я любитель сидра, Он успокаивает меня от всех неприятностей
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, об
(Давай, тогда выпей пару пинтов!)
Теперь дорогая старая Мэйбл
Когда она сможет, мы прогуляемся по переулку Влюбленных.
И мы выпьем пинту Scrumpy
Тогда мы будем играть в старую игру природы.
(Ха-ха! Правильная работа!)
Но мы оказываемся в утином пруду
Когда паб может закрыться
Со мной бриджи полны головастиков
И тритоны между пальцами ног.
Я любитель сидра, я пью его весь день
Я любитель сидра, Он успокаивает меня от всех неприятностей
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, об
(Давайте все, вставайте раньше!
Ха-ха!)
Я любитель сидра, я пью его весь день
Я любитель сидра, Он успокаивает меня от всех неприятностей
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, об
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, об
Пусть сидр станет приправой жизни!