Перевод текста песни Don't Tell I Tell 'ee - The Wurzels

Don't Tell I Tell 'ee (оригинал)

Never been to school
I’ve never been to college
Sooner be dead than stuff me head
With a load of useless knowledge
I never couldn’t see
No point in history
'Cause I weren’t there
So I don’t care
So don’t tell I, tell 'ee
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do cuss
And start a fuss
Don’t tell I, tell 'ee
Young Sarah Jones one day
Got in the family way
Her father come with a girt big gun
Said, «Ee, you’ll have to pay,»
He chased I up a tree
I hollered, «Leave I be
I happen to know 'twere old Fred Snow
So don’t blame I, blame 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
I took a ride one night
A PC hove in sight
He made it up
Because I’d got no brakes, no bell, no light
«I'll sling the book at 'ee,»
That copper said with glee
I said, «Sling all you like, 'tis your dad’s bike
So don’t tell I, tell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do fuss
And start to cuss
Don’t tell I, tell 'ee
I got a lift to town
From good old farmer Brown
In a ten tonne truck with a load o' muck
When he set us down
A drink we did agree
It would be good for we
The barmaid Rose, she held her nose
I said, «Don't smell I, smell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
Oh, ah, then, clever stuff
The vicar came along
He said, «You know 'tis wrong
You gets tight on a Friday night.»
I answered 'ee real strong
«Now, parson, you’ll agree
The Lord created me
And I’m afraid 'tis how I’m made
So, don’t tell I, tell 'ee.»
Yeah

(перевод)

Никогда не был в школе
Я никогда не был в колледже
Скорее умру, чем набью мне голову
С грузом бесполезных знаний
Я никогда не мог видеть
Нет точки в истории
Потому что меня там не было
Так что мне все равно
Так что не говори мне, скажи ей
Не говори мне, скажи ей
Это моя философия
Когда люди ругаются
И начать суету
Не говори мне, скажи ей
Молодая Сара Джонс однажды
Попался по-семейному
Ее отец пришел с большой пушкой
Сказал: «Эээ, тебе придется заплатить»,
Он преследовал меня на дереве
Я закричал: «Оставь меня
Я случайно знаю, что это был старый Фред Сноу
Так что не вините меня, вините ее».
Не говори мне, скажи ей
Это моя философия
Когда люди ругаются
И рвать на себе волосы
Не говори мне, скажи ей
Я прокатился однажды ночью
ПК в поле зрения
Он выдумал
Потому что у меня не было ни тормозов, ни звонка, ни света
«Я швырну книгу в тебя,»
Тот медь сказал с ликованием
Я сказал: «Снимай сколько хочешь, это велосипед твоего отца.
Так что не говори я, скажи "и".
Не говори мне, скажи ей
Это моя философия
Когда люди суетятся
И начать ругаться
Не говори мне, скажи ей
Меня подвезли до города
От старого доброго фермера Брауна
В десятитонном грузовике с грузом грязи
Когда он поставил нас вниз
Напиток, о котором мы договорились
Было бы хорошо для нас
Барменша Роза, она зажала нос
Я сказал: «Не чую я, чую ее».
Не говори мне, скажи ей
Это моя философия
Когда люди ругаются
И рвать на себе волосы
Не говори мне, скажи ей
О, ах, тогда умные вещи
Священник пришел вместе
Он сказал: «Вы знаете, это неправильно
В пятницу вечером тебе становится тесно».
Я ответил: «Эй, очень сильный
«Теперь, пастор, вы согласитесь
Господь создал меня
И я боюсь, что я так устроен
Так что не говори я, говори ее.
Ага