Перевод текста песни Farmer Bill's Cowman (Rewrite Of I Was Kaiser Bill's Batman) - The Wurzels

Farmer Bill's Cowman (Rewrite Of I Was Kaiser Bill's Batman) (оригинал)

Down on the farm, I don’t need no alarm,
I rise from the bed at five thirty
Around six o’clock, I puts on me smock
I feel just like Burlington Bertie
Out in the pen, there’s a broody old hen
She is as wild as a tiger
You try to touch her egg, and she’ll bite off your leg
I feeds her on faggots* and cider!
La la la la, ooh arr ooh arr arr,
They call me Farmer Bill’s Cowman
La la la la, ooh arr ooh arr arr
I’m proud to be Farmer Bill’s Cowman!
(She were a proper little Rhode Island Red, she was)
I works very hard, out in the yard,
Just squelchin' around in the muck, Sir,
A drink every night, plays tricks with me sight,
I can’t tell a drake from a duck, Sir…
I felt such a fool, tried milking the bull,
He must have enjoyed it somehow, Man,
Now every day at three, he comes and says «I'm free!»
That’s why I’m Farmer Bill’s Cowman!
Repeat (I think he had his eye on I, you know…)
Day after day, I labours away,
As work in the farmyard keeps pilin'
With shovel and stick, I lays it on thick,
In spite of the sight I keeps smilin'.
It was love at first sight, I loved her all right,
But she was engaged to the ploughman,
Now I’m her debonair Somerset millionaire —
I’m only Farmer Bills Cowman!
Repeat (three times)
(There ain’t no better job, than when you’re workin' on the farm.)

(перевод)

На ферме мне не нужна тревога,
Я встаю с кровати в пять тридцать
Около шести часов я надеваю халат
Я чувствую себя точно так же, как Берлингтон Берти
В загоне есть задумчивая старая курица
Она такая же дикая, как тигр
Вы пытаетесь дотронуться до ее яйца, и она откусит вам ногу
Я кормлю ее педиками* и сидром!
Ла ла ла ла, ох обр ох обр обр,
Они называют меня пастухом фермера Билла
Ла ла ла ла, ох обр ох обр обр
Я горжусь тем, что являюсь пастухом фермера Билла!
(Она была настоящей маленькой Красной Род-Айлендом, она была)
Я очень много работаю, во дворе,
Просто шлепаю по грязи, сэр,
Выпивка каждую ночь, играет со мной злые шутки,
Я не могу отличить селезня от утки, сэр...
Я почувствовал себя таким дураком, пытался доить быка,
Должно быть, ему это как-то понравилось, Ман,
Теперь каждый день в три он приходит и говорит: «Я свободен!»
Вот почему я пастух фермера Билла!
Повторите (я думаю, он положил глаз на меня, знаете ли…)
День за днем ​​я работаю,
Поскольку работа на ферме продолжает накапливаться
Лопатой и палкой я накладываю его на толстый,
Несмотря на вид, я продолжаю улыбаться.
Это была любовь с первого взгляда, я любил ее всю,
Но она была помолвлена ​​с пахарем,
Теперь я ее жизнерадостный миллионер из Сомерсета —
Я всего лишь фермер Биллс Каумен!
Повторить (три раза)
(Нет работы лучше, чем когда ты работаешь на ферме.)