Перевод текста песни The Word - The Wilkinsons

The Word (оригинал)

I donЂ™t recognize this feelinЂ™
I donЂ™t recognize this face
Even the mirror is showinЂ™ me a different face
WhatЂ™s that grinwhereЂ™d it come from
I canЂ™t seem to make it stop
IЂ™m so disgustingly happy that IЂ™m about to pop
But IЂ™m afraid to say the word… love
I donЂ™t think IЂ™ve ever been in… love
Symptomatically this is possibly
(you say it)…love
WellIЂ™ve heard friends talk about it
IЂ™ve seen them get that look in their eyes
They go all melancholy and start to testify
They say oh youЂ™ll knowwhen it hits you
ItЂ™ll knock you off your feet
It breaks the rules of logic
And the laws of gravity
But itЂ™s too soon to say the word… love
I donЂ™t wanna jinx this… love
Parenthetically this is probably
(could be)…love
You say IЂ™m actinЂ™ crazy
I say this ainЂ™t no act
IЂ™m just as serious as a heart attack
I give up I surrendernow that I know itЂ™s true
I wanna tell the world
My heart belongs to you
Now itЂ™s time to say the word… love
I just wanna shout… love
It automatically leaps right out of me
Lovelovelovelove
That little four-letter word
The sweetest sounds that IЂ™ve ever heard
Just in case I havenЂ™t said it enough
Let me repeat itIЂ™m in love…

(перевод)

Я не узнаю это чувство
Я не узнаю это лицо
Даже зеркало показывает мне другое лицо
Что это за ухмылка, откуда она взялась
Кажется, я не могу это остановить
Я так отвратительно счастлив, что вот-вот лопну
Но я боюсь произнести это слово… любовь
Я не думаю, что когда-либо был в... любви
Симптоматически это возможно
(вы говорите это) ... любовь
Хорошо, я слышал, как друзья говорят об этом
Я видел, как они смотрят в глаза
Они впадают в меланхолию и начинают свидетельствовать
Они говорят, что ты узнаешь, когда это ударит тебя
Это собьет тебя с ног
Это нарушает правила логики
И законы гравитации
Но еще слишком рано говорить слово ... любовь
Я не хочу сглазить это… любовь
В скобках это вероятно
(может быть любовь
Вы говорите, что я схожу с ума
Я говорю, что это не акт
Я так же серьезен, как сердечный приступ
Я сдаюсь Я сдаюсь теперь, когда я знаю, что это правда
Я хочу рассказать миру
Мое сердце принадлежит тебе
Теперь пришло время сказать слово… любовь
Я просто хочу кричать... любовь
Он автоматически выпрыгивает из меня
любовьлюбовьлюбовьлюбовь
Это маленькое слово из четырех букв
Самые сладкие звуки, которые я когда-либо слышал
На всякий случай я недостаточно сказал
Позвольте мне повторить, я влюблен…