Перевод текста песни Play It Safe - The Wild Reeds

Play It Safe (оригинал)

Don’t wish lightly on a star
No matter how lucky you think you are
Because dreams, they do come true
Even the bad ones do
Don’t wish lightly on a star
Don’t think about him too much
There’s a reason why they call it a crush
You know thoughts are like balloons
You can cut 'em loose, don’t you think of him too much
You know what they say about playin' it safe
If you’re not livin' on the edge, you’re taking up too much space
My mama told me if you blink
You can miss the whole damn thing
Because no one sees a dream once it turns reality
You miss it if you blink
If only I could come undone
Then I could give you all my love
But I can’t look you in the eye, say I’m not afraid to try
Come see me if you want
You know what they say about playin' it safe
If you’re not livin' on the edge, you’re taking up too much space
The best people were mistakes conceived in the back of a Chevrolet
So you pour some love on your pain
You don’t get to choose sunshine over rain
Tell me now, where would I be if I played it safe?

Играть Безопасно (перевод)

Не желайте легкомысленно на звезде
Неважно, насколько удачливым вы себя считаете
Потому что мечты сбываются
Даже плохие делают
Не желайте легкомысленно на звезде
Не думай о нем слишком много
Есть причина, почему они называют это влюбленностью
Вы знаете, что мысли подобны воздушным шарам
Вы можете отрезать их, не слишком ли вы думаете о нем
Вы знаете, что они говорят о безопасной игре
Если вы не живете на краю, вы занимаете слишком много места
Моя мама сказала мне, если ты моргнешь
Вы можете пропустить всю чертову вещь
Потому что никто не видит мечту, когда она становится реальностью
Вы пропустите это, если моргнете
Если бы я только мог развалиться
Тогда я мог бы отдать тебе всю свою любовь
Но я не могу смотреть тебе в глаза, говорю, что не боюсь попробовать
Приходи ко мне, если хочешь
Вы знаете, что они говорят о безопасной игре
Если вы не живете на краю, вы занимаете слишком много места
Лучшие люди — это ошибки, зачатые на заднем сиденье «Шевроле».
Итак, вы изливаете немного любви на свою боль
Вы не можете выбрать солнце вместо дождя
Скажи мне теперь, где бы я был, если бы не рискнул?