Перевод текста песни This Train - The Verlaines

This Train (оригинал)

Hot sun or rain come
You can’t stop this train that you’re on
You can’t hold no brakes on
You’re out of control
And station by station you’re waiting
For the golden barrier to welcome you home
Good soldiers and sailors keep both of their eyes wide open
They’re usually rude to all curious man
But they told you that Jonah did not see the whale
And he was never the same way again
It must be so lonely where you ride
Wishing only at your side
The only one who knows you well
Each night is more familiar
Each one as cold as winter
You play down the hole within you
For another round they call you
Just one more town implores you
They’re holding letters for you
All say how they adore you
You can’t turn back now as a
Great crowd has come down
You think how it’s all been worth it
The press hounds all hang round
The door of the train
And station by station
It all goes the same
These golden barriers to welcome you home
It must be so lonely
She sends her embraces by mail
Kisses by phone

Этот Поезд (перевод)

Жаркое солнце или дождь приходят
Вы не можете остановить этот поезд, на котором вы находитесь
Вы не можете удерживать тормоза
Вы вышли из-под контроля
И станция за станцией вы ждете
Чтобы золотой барьер встретил вас дома
Хорошие солдаты и матросы держат оба глаза широко открытыми
Они обычно грубы со всеми любопытными
Но тебе сказали, что Иона не видел кита
И он больше никогда не был прежним
Там, где ты едешь, должно быть так одиноко
Желая только на вашей стороне
Единственный, кто хорошо тебя знает
Каждая ночь более знакома
Каждый такой холодный, как зима
Вы играете в дыру внутри себя
Для другого раунда они называют вас
Еще один город умоляет тебя
Они держат письма для вас
Все говорят, как они тебя обожают
Вы не можете вернуться сейчас как
Большая толпа сошла
Вы думаете, как все это того стоило
Пресс-гончие все болтаются
Дверь поезда
Станция за станцией
Все идет одинаково
Эти золотые барьеры приветствуют вас дома
Это должно быть так одиноко
Она шлет объятия по почте
Поцелуи по телефону