Перевод текста песни You Cheat Yourself Of Everything That Moves - The Verlaines

You Cheat Yourself Of Everything That Moves (оригинал)

Do you know anything?
The way you move among your friends
You cheat yourself of everything that moves
Just get a mirrored room
Invite the creatures of the moon
And watch them dance the dance of love for you
You’re in the mirror too
You cheat yourself of everything that moves
For all you know you’re not that bad
You sell yourself for all you have
You barter all your bulls*** for the truth
You ask me, «Where's the harm?»
You say:
«No-one's twisting no-one's arm.»
You say:
«It's all for all so what’s the hell with you?»
There’s nowhere in front of you
You cheat yourself of everything that moves

(перевод)

Вы знаете что-нибудь?
То, как вы перемещаетесь среди своих друзей
Вы обманываете себя во всем, что движется
Просто купите зеркальную комнату
Пригласите существ с Луны
И смотри, как они танцуют танец любви для тебя.
Ты тоже в зеркале
Вы обманываете себя во всем, что движется
Насколько ты знаешь, ты не так уж плох
Вы продаете себя за все, что у вас есть
Вы меняете всех своих быков на правду
Вы спрашиваете меня: «Где вред?»
Ты говоришь:
«Никто никому не выкручивает руки».
Ты говоришь:
«Это все для всех, так что с тобой такое?»
Перед вами нигде нет
Вы обманываете себя во всем, что движется