Перевод текста песни Baud To Tears - The Verlaines

Baud To Tears (оригинал)

The lady does the best that she can
But she can’t touch the pillars of state
I love the honesty her talent demands
The way she insists on saying
But that lady throbs between two lives
Eventually she takes the time to beautify
With blood-red dyes and drive out on the town
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
And that guy reads and tries to write
And talks until he bores you
He wants to know all the secrets of soul
He hasn’t got a shit show
And he jumps the band-wagon before it’s too late
With a head full of crap
And he never loves, he never hates
He doesn’t write, he imitates — he’s a clown
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
Boredom…
Oh captain is it time?
We must be under way, hey
Raise the anchor, world-weary sail away, hey hey
But Death, can you see our hearts are gay?
Though the sky is black, and the ocean’s violent today?
You’ll never spend a season in hell if you lie in bed all day
And you won’t ever see anything beautiful again
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown

Бод До Слез (перевод)

Дама делает все, что может
Но она не может коснуться столбов государства
Мне нравится честность, которую требует ее талант
То, как она настаивает на том, чтобы сказать
Но эта леди пульсирует между двумя жизнями
В конце концов, она находит время, чтобы украсить
С кроваво-красными красками и выездом в город
Художник в одежде идиота
Вы знаете, как они идут
Они идут вниз, они тонут
Они идут вниз, они тонут
Они идут вниз, они тонут
И этот парень читает и пытается писать
И говорит, пока не надоест
Он хочет знать все тайны души
У него нет дерьмового шоу
И он прыгает на подножку, пока не стало слишком поздно
С головой, полной дерьма
И он никогда не любит, он никогда не ненавидит
Он не пишет, он имитирует — он клоун
Художник в одежде идиота
Вы знаете, как они идут
Они идут вниз, они тонут
Они идут вниз, они тонут
Они идут вниз, они тонут
Скука…
О, капитан, пора?
Мы должны быть в пути, эй
Поднимите якорь, утомленные миром уплыть, эй, эй
Но Смерть, ты видишь, что наши сердца веселы?
Хотя небо сегодня черное, а океан буйный?
Вы никогда не проведете сезон в аду, если будете лежать в постели весь день
И ты больше никогда не увидишь ничего красивого
Художник в одежде идиота
Вы знаете, как они идут
Они идут вниз, они тонут
Они идут вниз, они тонут
Они идут вниз, они тонут