Перевод текста песни Velvet Nursery Rhyme - The Velvet Underground

Velvet Nursery Rhyme (оригинал)

We’re the Velvet Underground and we have come to play
It’s been 28 years since we’ve been here to the day
There’s Maureen, she’s on the drums, she’s having lot of fun
Let’s hear it for Moe Tucker, beat those skins for everyone
There is Sterling Morrison, he’s playing the guitar
He’s a guitar hero, kicks their asses really far
Now you got here John and me
Now you got here John and me, we want no part of this
That’s because we think it is real pretentious shit

Бархатный Детский стишок (перевод)

Мы Velvet Underground, и мы пришли играть
Прошло 28 лет с тех пор, как мы были здесь и сегодня
Это Морин, она на барабанах, ей очень весело
Давайте послушаем это для Мо Такера, побей эти скины для всех
Есть Стерлинг Моррисон, он играет на гитаре
Он гитарный герой, надирает им задницы очень далеко
Теперь ты здесь, Джон и я.
Теперь вы здесь, Джон и я, мы не хотим участвовать в этом
Это потому, что мы думаем, что это настоящее претенциозное дерьмо.