Перевод текста песни Rock & Roll - The Velvet Underground

Rock & Roll (оригинал)

Jenny said when she was just five years old
There was nothin' happenin' at all
Every time she puts on a radio
There was nothin' goin' down at all,
Not at all
Then one fine mornin' she puts on a New York station
You know, she don’t believe what she heard at all
She started shakin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Despite all the amputations you know you could just go out
And dance to the rock 'n' roll station
It was alright
It was allright
Hey baby
You know it was allright
It was allright
Jenny said when she was just bout five years old
You know my parents are gonna be the death of us all
Two TV sets and two Cadillac cars —
Well you know it ain’t gonna help me at all
Not just a little tiny bit
Then one fine mornin' she turns on a New York station
She doesn’t believe what she hears at all
Ooh, She started dancin' to that fine fine music
You know her life is saved by rock 'n' roll,
Yeah, rock n' roll
Despite all the computations
You could just dance to that rock 'n' roll station
And baby it was allright
And it was alright
Hey it was allright
It was allright
Hey here she comes now!
Jump!
Jump!
Like Jenny said when she was just bout' five years old
Hey you know there’s nothin' happenin' at all
Not at all
Every time I put on the radio,
You know there’s nothin' goin' down at all,
Not at all
But one fine mornin' she hears a New York station
She doesn’t believe what she heard at all
Hey, not at all
She started dancin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Yeah rock 'n' roll
Ooh, Despite all the computations
You know you could just dance to the rock 'n' roll station
Allright, allright
And it was allright
Oh, you listen to me now
And it was allright
C’mon now
Little better
Little bit
It was allright
It was allright
And it was allright, allright
It’s allright, allright
Baby it’s allright, now
Allright, baby it’s allright, now
Baby it’s allright, allright now
Baby it’s allright
Baby it’s allright now
Oh baby, oh baby
Oh baby, Yeah yeah yeah yeah yeah
It’s allright, now
Ooh, it’s allright now
All, allright.

Rock & Roll (перевод)

Дженни сказала, когда ей было всего пять лет
вообще ничего не происходило
Каждый раз, когда она включает радио
Там вообще ничего не происходило,
Нисколько
Затем в одно прекрасное утро она включает нью-йоркскую станцию
Знаешь, она вообще не верит тому, что слышала
Она начала трястись под эту прекрасную прекрасную музыку
Вы знаете, что ее жизнь была спасена рок-н-роллом
Несмотря на все ампутации, ты знаешь, что можешь просто уйти
И танцевать под рок-н-ролльную станцию
Все было хорошо
все было в порядке
Эй детка
Вы знаете, все было в порядке
все было в порядке
Дженни сказала, когда ей было всего пять лет
Ты знаешь, что мои родители убьют всех нас
Два телевизора и два автомобиля "Кадиллак" —
Ну, ты знаешь, что это мне совсем не поможет.
Не просто немного
Затем в одно прекрасное утро она включает нью-йоркскую станцию
Она вообще не верит тому, что слышит
О, она начала танцевать под эту прекрасную прекрасную музыку
Ты знаешь, что ее жизнь спас рок-н-ролл,
Да, рок-н-ролл
Несмотря на все расчеты
Вы могли бы просто потанцевать под эту рок-н-ролльную станцию
И, детка, все было в порядке.
И это было хорошо
Эй, все было в порядке
все было в порядке
Эй, вот она идет сейчас!
Прыгать!
Прыгать!
Как сказала Дженни, когда ей было всего пять лет
Эй, ты знаешь, что вообще ничего не происходит
Нисколько
Каждый раз, когда я включаю радио,
Вы знаете, что ничего не происходит,
Нисколько
Но в одно прекрасное утро она слышит нью-йоркскую станцию
Она вообще не верит тому, что услышала
Эй, совсем нет
Она начала танцевать под эту прекрасную прекрасную музыку
Вы знаете, что ее жизнь была спасена рок-н-роллом
Да рок-н-ролл
Ох, несмотря на все вычисления
Вы знаете, что могли бы просто танцевать под рок-н-ролльную станцию
Хорошо, хорошо
И все было в порядке
О, ты послушай меня сейчас
И все было в порядке
Давай сейчас
Немного лучше
Немного
все было в порядке
все было в порядке
И это было хорошо, хорошо
Все в порядке, все в порядке
Детка, все в порядке, теперь
Хорошо, детка, все в порядке, сейчас
Детка, все в порядке, все в порядке
Детка, все в порядке
Детка, теперь все в порядке
О, детка, о, детка
О, детка, да да да да да
Уже все хорошо
О, теперь все в порядке
Все, хорошо.