Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stephanie Says, исполнителя - The Velvet Underground. Песня из альбома White Light/White Heat, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: A Motown Records Release;
Язык песни: Английский
Stephanie Says(оригинал) | Стефани говорит...(перевод на русский) |
Stephanie says that she wants to know | "Зачем, интересно, — думает Стефани*, - |
Why she's given half her life, to people she hates now | Я потратила пол-жизни на людей, которых теперь терпеть не могу?" |
Stephanie says when answering the phone | "Что за страна, — спрашивает Стефани, разговаривая с кем-то по телефону, - |
What country shall I say is calling from across the world | Зовет меня — через весь мир?.." |
- | - |
But she's not afraid to die, the people all call her Alaska | Она не страшится смерти — знакомые прозвали её Аляской |
Between worlds so the people ask her | Меж миров — и люди расспрашивают ее.. |
'cause it's all in her mind | Но всё это — у неё в голове... |
It's all in her mind | Всё это — у неё в голове. |
- | - |
Stephanie says that she wants to know | Стефани говорит, что хочет знать: |
Why it is thought she's the door | Если она — всего лишь дверь, |
She can't be the room | То отчего бы ей не сделаться комнатой? |
Stephanie says | По-прежнему болтая по телефону, |
But doesn't hang up the phone | Стефани спрашивает: |
What sea shell sea is calling from across the world | "Что за море зовет меня голосами раковин — через весь мир?.." |
- | - |
But she's not afraid to die, the people all call her Alaska | Она не страшится смерти — знакомые прозвали её Аляской |
Between worlds so the people ask her | Меж миров — и люди расспрашивают ее.. |
'cause it's all in her mind | Но всё это — у неё в голове... |
It's all in her mind | Всё это — у неё в голове. |
- | - |
She asks you is it good or bad | Она спрашивает: хорошо это — или плохо? |
It's such an icy feeling | Всего лишь леденящее кровь чувство... |
it's so cold in Alaska, | А на Аляске так холодно, |
it's so cold in Alaska, it's so cold in Alaska | На Аляске так холодно, на Аляске так холодно. |
- | - |
Stephanie Says(оригинал) |
Stephanie says |
That she wants to know |
Why she’s given half her life |
To people she hates now |
Stephanie says |
When answering the phone |
What country shall I say is calling |
From across the world |
That she’s not afraid to die |
The people all call her Alaska |
Between worlds so the people ask her |
'Cause it’s all in her mind |
It’s all in her mind |
Stephanie Says |
That she wants to know |
Why is it though she’s the door |
She can’t be the room |
Stephanie Says (Stephanie Says) |
But doesn’t hang up the phone (Hang up the phone) |
What seashell she is calling |
From across the world |
But she’s not afraid to die |
The people all call her Alaska |
Between worlds so the peeple ask her |
'Cause it’s all in her mind |
It’s all in her mind |
She asks you is it good or bad |
It’s such an icy feeling |
It’s so cold in Alaska, it’s so cold in Alaska |
It’s so cold in Alaska |
Стефани говорит(перевод) |
Стефани говорит |
Что она хочет знать |
Почему она отдала половину своей жизни |
Людям, которых она ненавидит сейчас |
Стефани говорит |
При ответе на звонок |
Какая страна, я должен сказать, звонит |
Со всего мира |
Что она не боится умереть |
Все люди называют ее Аляской |
Между мирами, чтобы люди спросили ее |
Потому что это все в ее уме |
Это все в ее уме |
Стефани говорит |
Что она хочет знать |
Почему это, хотя она дверь |
Она не может быть комнатой |
Стефани говорит (Стефани говорит) |
Но не кладет трубку (Положи трубку) |
Какую ракушку она зовет |
Со всего мира |
Но она не боится умереть |
Все люди называют ее Аляской |
Между мирами, чтобы люди спросили ее |
Потому что это все в ее уме |
Это все в ее уме |
Она спрашивает вас, хорошо это или плохо |
Это такое ледяное чувство |
На Аляске так холодно, на Аляске так холодно |
На Аляске так холодно |