Перевод текста песни I Can't Stand It - The Velvet Underground

I Can't Stand It (оригинал)

It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady called me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
I live with thirteen dead cats
A purple dog that wears spats
They’re all livin in a hall
And I can’t stand it anymore
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady call me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
Be alright, be alright…

Я Не Могу Этого Вынести (перевод)

Трудно быть мужчиной
Жизнь в мусорном ведре
Моя хозяйка позвонила мне
Она пыталась ударить меня шваброй
Я больше не могу этого выносить
Я больше не могу этого выносить
Я больше не могу этого выносить
Но если бы Шелли просто вернулась, все было бы в порядке.
Но если бы Шелли просто вернулась, все было бы в порядке.
Я живу с тринадцатью мертвыми кошками
Фиолетовая собака в гетрах
Они все живут в зале
И я больше не могу этого выносить
Я больше не могу этого выносить
Я больше не могу этого выносить
Я больше не могу этого выносить
Но если бы Шелли просто вернулась, все было бы в порядке.
Но если бы Шелли просто вернулась, все было бы в порядке.
Трудно быть мужчиной
Жизнь в мусорном ведре
Моя хозяйка звонит мне
Она пыталась ударить меня шваброй
Я больше не могу этого выносить
Я больше не могу этого выносить
Я больше не могу этого выносить
Но если бы Шелли просто вернулась, все было бы в порядке.
Но если бы Шелли просто вернулась, все было бы в порядке.
Будь в порядке, будь в порядке…