Перевод текста песни Rock And Roll - The Velvet Underground

Rock and Roll (оригинал)

Jenny said when she was just five years old
You know there's nothing happening at all
Every time she puts on the radio
There was nothing goin' down at all
Then one fine mornin' she puts on a New York station
She couldn't believe what she heard at all
She started dancin' to that fine fine music
You know her life was saved by Rock 'n' Roll

Despite all the amputations
You could just dance to a rock 'n' roll station

Jenny said when she was just five years old
My parents are gonna be the death of us all
Two TV sets and two Cadillac cars--
Ain't gonna help us at all

Then one fine mornin' she puts on a New York station
She don't believe what she heard at all
She started dancin' to that fine fine music
You know her life was saved by Rock 'n' Roll

Despite all the computations
You could just dance to a rock 'n ' roll station
And it was alright.

Рок-н-ролл (перевод)

Еще в пять лет Дженни говорила:
"В мире нет ничего интересного".
Она включала радио, чтобы развеяться,
Но и там ничего веселого не было...
...Но вот однажды она наткнулась на одну нью-йоркскую радиостанцию
И просто ушам своим не поверила:
То была невероятная музыка, от которой так и хотелось пуститься в пляс.
Поверишь ли, — Дженни спас рок-н-ролл.

Позабудь обо всех проблемах -
Просто танцуй под эту прекрасную музыку.

Еще в пять лет Дженни как-то сказала:
"Мои родители доведут меня до смерти.
Два телевизора и два "Кадиллака"
Не смогут ничем помочь нам в беде".

...Но вот однажды она наткнулась на одну нью-йоркскую радиостанцию
И просто ушам своим не поверила:
То была невероятная музыка, от которой так и хотелось пуститься в пляс.
Поверишь ли, — Дженни спас рок-н-ролл.

Отбрось все сомнения -
Просто танцуй, танцуй под эту прекрасную музыку...
И все будет в порядке.