Перевод текста песни New Age - The Velvet Underground

New Age (оригинал)

Can I have your autograph?
He said to the fat blond actress
You know, I've seen every movie you've been in
From "Pass of Pain" to "Duels of Glory"
And when you kissed Robert Mitchum
Gee, but I thought you'd never catch him
You're over the hill right now, and you're looking for love
You're over the hill right now, and you're looking for love
I'll come running to you, honey, when you want me
I'll come running to you, honey, when you want me

Can I have your autograph?
He said to the fat blond actress
You know, I know everything you've done
Anyway, I hate divorces
To the left is a marble shower
It was fun even for an hour, but
You're over the hill right now, and you're looking for love
You're over the hill right now, and you're looking for love
I'll come running to you, honey, when you want me
I'll come running to you, honey, when you want me

Something's got a hold on me and I don't know what
Something's got a hold on me and I don't know what
It's the beginning of a new age.

Новая эра (перевод)

Можно мне ваш автограф? -
Спросил он у той пышной актрисы со светлыми волосами. -
Знаете, я видел каждый ваш фильм:
От "Исчезновения боли" до "Поединков славы".
Ох, а когда вы поцеловали Роберта Митчема...
Боже, а я уж начал думать, что вам никогда его не заполучить!
Вы уже не та, что раньше, и вы хотите любви.
Вы уже не та, что раньше, и вам нужна любовь.
Я прибегу к вам, моя дорогая, когда вы этого захотите.
Я прибегу к вам, моя дорогая, когда вы будете нуждаться во мне.

Можно мне ваш автограф? -
Спросил он у той пышной актрисы со светлыми волосами. -
Представьте себе, я знаю обо всем, что вы делали.
В любом случае, я терпеть не могу разводы.
Если пойти налево, можно попасть под ледяной ливень.
Это всегда было так весело, даже если времени было всего ничего.
Вы уже не та, что раньше, и вы хотите любви.
Вы уже не та, что раньше, и вам нужна любовь.
Я прибегу к вам, моя дорогая, когда вы этого захотите.
Я прибегу к вам, моя дорогая, когда вы будете нуждаться во мне.

Я одержим чем-то, но не понимаю, чем именно.
Я одержим чем-то, но не понимаю, чем именно.
Это начало новой эры...