Перевод текста песни I'm Sticking With You - The Velvet Underground

I'm Sticking With You (оригинал)

I'm sticking with you,
'cause I'm made out of glue.
Anything that you might do,
I'm gonna do too.

You held up stagecoach in the rain,
And I'm doing the same, (the same)
Saw you hanging from a tree, (from a tree)
And I made belive it was me, (was me)

Oh, I'm sticking with you,
'cause I'm made out of glue.
Anything that you might do,
I'm gonna do too.

Moon people going to the stratosphere,
Soldiers fighting with the Cong,
But with you by my side I can do anything
When we swing, we hang past right and wrong.

I'll do anything for you,
Baby anything you want me to,
Oh, I'll do any thing for you, oh wow.

I'm sticking with you, oh wow (9x)
I'm sticking with you.

Приклеена к тебе (перевод)

Я приклеена к тебе,
Потому что я — я сделана из клея;
Я всюду хожу за тобой по пятам,
Повторяя все, что бы ты ни сделал...

Начался дождь, ты остановил дилижанс -
Я сделала то же самое;
Ты прислонился к дереву -
И я притворилась, что это и была я...

Я приклеена к тебе,
Потому что я — я сделана из клея;
Я всюду хожу за тобой по пятам,
Повторяя все, что бы ты ни сделал...

Астронавты летают на Луну,
Солдаты борются с Конгрессом -
А я способна на все, что угодно, если ты рядом.
Мы способны даже изменить прошлое — к лучшему, к худшему ли?...

Я готова на все ради тебя.
Хочешь ли ты чего-нибудь от меня?
Я с радостью сделаю для тебя все, что ты пожелаешь...

О, я приклеена к тебе...
О, я — такая же, как ты.