Перевод текста песни I'm Sticking With You - The Velvet Underground

I'm Sticking With You - The Velvet Underground
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Sticking With You, исполнителя - The Velvet Underground. Песня из альбома Peel Slowly And See 1965-1969, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.09.1995
Лейбл звукозаписи: A Polydor, Republic Records release;
Язык песни: Английский

I'm Sticking With You

(оригинал)

Приклеена к тебе

(перевод на русский)
I'm sticking with you,Я приклеена к тебе,
'cause I'm made out of glue.Потому что я — я сделана из клея;
Anything that you might do,Я всюду хожу за тобой по пятам,
I'm gonna do too.Повторяя все, что бы ты ни сделал...
--
You held up stagecoach in the rain,Начался дождь, ты остановил дилижанс -
And I'm doing the same, (the same)Я сделала то же самое;
Saw you hanging from a tree, (from a tree)Ты прислонился к дереву -
And I made belive it was me, (was me)И я притворилась, что это и была я...
--
Oh, I'm sticking with you,Я приклеена к тебе,
'cause I'm made out of glue.Потому что я — я сделана из клея;
Anything that you might do,Я всюду хожу за тобой по пятам,
I'm gonna do too.Повторяя все, что бы ты ни сделал...
--
Moon people going to the stratosphere,Астронавты летают на Луну,
Soldiers fighting with the Cong,Солдаты борются с Конгрессом -
But with you by my side I can do anythingА я способна на все, что угодно, если ты рядом.
When we swing, we hang past right and wrong.Мы способны даже изменить прошлое — к лучшему, к худшему ли?...
--
I'll do anything for you,Я готова на все ради тебя.
Baby anything you want me to,Хочешь ли ты чего-нибудь от меня?
Oh, I'll do any thing for you, oh wow.Я с радостью сделаю для тебя все, что ты пожелаешь...
--
I'm sticking with you, oh wow (9x)О, я приклеена к тебе...
I'm sticking with you.О, я — такая же, как ты.
--

I'm Sticking With You

(оригинал)
I`m sticking with you
cos I`m made out of glue
Anything that you might do
I`m gonna do too
You held up a stage coach in the rain
And I`m doing the same
So you`re hanging from a tree
And I made believe it was me
I`m sticking with you
cos I`m made out of glue
Anything that you might do
I`m gonna do too
People going to the stratosphere
Soldiers fighting with the cong?
But with you by my side I can do anything
When we swing
We hang past right or wrong
I`ll do anything for you
Anything you want me too
I`ll do anything for you
Oohoh I`m sticking with you
Oohoh I`m sticking with you
Oohoh I`m sticking with you

Я Остаюсь С Тобой.

(перевод)
я остаюсь с тобой
потому что я сделан из клея
Все, что вы могли бы сделать
я тоже собираюсь
Вы подняли дилижанс под дождем
И я делаю то же самое
Итак, вы висите на дереве
И я поверил, что это был я
я остаюсь с тобой
потому что я сделан из клея
Все, что вы могли бы сделать
я тоже собираюсь
Люди собираются в стратосферу
Солдаты воюют с Конгом?
Но с тобой рядом я могу все
Когда мы качаемся
Мы зависаем правильно или неправильно
Я сделаю все для тебя
Все, что вы хотите, чтобы я тоже
Я сделаю все для тебя
Оооо, я остаюсь с тобой
Оооо, я остаюсь с тобой
Оооо, я остаюсь с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sunday Morning ft. Nico 1967
Pale Blue Eyes 2014
After Hours 2014
Femme Fatale ft. Nico 1967
I'll Be Your Mirror ft. Nico 1967
Heroin ft. Nico 1967
I'm Waiting For The Man ft. Nico 1967
Candy Says 2014
Stephanie Says 2012
Run Run Run ft. Nico 1967
Who Loves the Sun 2007
All Tomorrow's Parties ft. Nico 1967
There She Goes Again ft. Nico 1967
Rock & Roll 2015
Ride Into The Sun 2014
Sweet Jane 2015
The Black Angel's Death Song ft. Nico 1967
What Goes On 2014
I Can't Stand It 1995
White Light/White Heat 1995

Тексты песен исполнителя: The Velvet Underground