Перевод текста песни Cool It Down - The Velvet Underground

Cool It Down (оригинал)

Somebody took the papers and somebody’s got the key
And somebody’s nailed the door shut
That says, «Hey, what you think that you see?»
But me, I’m down around the corner
You know, I’m looking for Miss Linda Lee
Because she’s got the power to love me by the hour
Gives me double you L O V E
Hey baby, if you want it so fast
Don’t you know that it ain’t going to last
Of course you know it makes no difference to me
Somebody’s got the time, time
Somebody’s got the right
All of the other people trying to use up the night
But now me, I’m out on the corner
You know, I’m looking for Miss Linda Lee
Because she’s got the power to love me by the hour
Gives me double you L O V E
Ooh, hey if you want it so fast
Don’t you know honey, you can get it so fast
But of course, you know it makes no difference to me
Oh, oh, you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
Get down it
Ohh, hey, if you want it so fast
Now lookie look baby don’t you want it to last
But of course you know that it makes no difference to me
Ohh, you’d better cool it down
Now baby, better cool it down
Don’t you know, you’d better cool it down
You know, you’d better cool it down
You’d better cool it down
Oh, baby cool it down
You’d better cool it down

Остынь (перевод)

Кто-то взял бумаги, а у кого-то есть ключ
И кто-то заколотил дверь
Это говорит: «Эй, что ты думаешь, что ты видишь?»
Но я, я за углом
Вы знаете, я ищу мисс Линду Ли
Потому что у нее есть сила любить меня по часам
Дает мне двойную любовь
Эй, детка, если ты хочешь этого так быстро
Разве ты не знаешь, что это не продлится долго
Конечно, ты знаешь, что для меня это не имеет никакого значения.
У кого-то есть время, время
Кто-то имеет право
Все остальные люди пытаются использовать ночь
Но теперь я, я на углу
Вы знаете, я ищу мисс Линду Ли
Потому что у нее есть сила любить меня по часам
Дает мне двойную любовь
О, эй, если ты хочешь так быстро
Разве ты не знаешь, дорогая, ты можешь получить это так быстро
Но, конечно, ты знаешь, что мне все равно
О, о, тебе лучше остыть
Вы знаете, что вам лучше остыть
Вы знаете, что вам лучше остыть
Вы знаете, что вам лучше остыть
Спускайся
О, эй, если ты хочешь так быстро
Теперь смотри, смотри, детка, ты не хочешь, чтобы это продолжалось
Но ты, конечно, знаешь, что мне все равно
О, тебе лучше остыть
Теперь, детка, лучше остынь
Разве ты не знаешь, тебе лучше остыть
Знаешь, тебе лучше остыть
Тебе лучше остыть
О, детка, остынь
Тебе лучше остыть