Перевод текста песни To Say Goodbye - The Union

To Say Goodbye (оригинал)

The warm rain howling hard on the street outside
Got me thinking about your eyes,
Full of fire, beautiful, before they grew tired,
When you were young and wild.
(Chorus)
Tell me, tell me
Is anybody ever ready to say goodbye?
(Verse)
Like drift wood, all our dreams,
We worked so hard for them
Shipwrecked upon the shore.
And they’re out there, gathering dust,
I’m holding on, but only just,
Yeah, I’m holding on, but only just.
(Chorus)
Tell me, tell me
Is anybody ever ready to say goodbye?
How can anybody be ready to say goodbye?
Alone how as the moonlight flicker on a breathing tide
You can drown this whole damn city
With the amount of tears I’ve cried.
I just ride around this old house,
The days come and go.
And the silence is so loud it hurts,
Yes, the silence is so loud it hurts.
(Chorus)
So tell me, won’t you tell me
Is anybody ever ready to say goodbye?
Tell me, tell me
How can anybody ever be ready to say goodbye?

Чтобы Попрощаться (перевод)

Теплый дождь сильно воет на улице снаружи
Заставил меня думать о твоих глазах,
Полные огня, красивые, пока не утомились,
Когда ты был молодым и диким.
(Хор)
Скажи мне скажи мне
Готов ли кто-нибудь попрощаться?
(Стих)
Как дрова, все наши мечты,
Мы так много работали для них
Кораблекрушение на берегу.
И они там, пылятся,
Я держусь, но только что,
Да, я держусь, но только.
(Хор)
Скажи мне скажи мне
Готов ли кто-нибудь попрощаться?
Как кто-то может быть готов попрощаться?
В одиночестве, как мерцание лунного света на дышащем приливе
Вы можете утопить весь этот проклятый город
С количеством слез, которые я выплакала.
Я просто катаюсь вокруг этого старого дома,
Дни приходят и уходят.
И тишина такая громкая, что больно,
Да, тишина такая громкая, что больно.
(Хор)
Так скажи мне, ты не скажешь мне
Готов ли кто-нибудь попрощаться?
Скажи мне скажи мне
Как кто-то может быть готов попрощаться?